ht_dec.c: Improve MSVC arm64 popcount performance

Use NEON instructions for ARM64 (implementation based on microsoft/STL#2127).

Godbolt output here: https://godbolt.org/z/q7GPTqT14

src/lib/openjp2/ht_dec.c

@@ -55,6 +55,10 @@
 #define OPJ_COMPILER_GNUC
 #endif
 
+#if defined(OPJ_COMPILER_MSVC) && defined(_M_ARM64)
+#include <arm64_neon.h>
+#endif
+
 //************************************************************************/
 /** @brief Displays the error message for disabling the decoding of SPP and
   * MRP passes
@@ -71,6 +75,9 @@ OPJ_UINT32 population_count(OPJ_UINT32 val)
 {
 #if defined(OPJ_COMPILER_MSVC) && (defined(_M_IX86) || defined(_M_AMD64))
     return (OPJ_UINT32)__popcnt(val);
+#elif defined(OPJ_COMPILER_MSVC) && defined(_M_ARM64)
+    const __n64 _Temp = neon_cnt(__uint64ToN64_v(val));
+    return neon_addv8(_Temp).n8_i8[0];
 #elif (defined OPJ_COMPILER_GNUC)
     return (OPJ_UINT32)__builtin_popcount(val);
 #else