Remove SVDynamic

[rauletorresc]

Context: When the LQ plugin was migrated from Catalyst to Lightning, the StateVectorLQDynamic class was also migrated. Given the fact that we have StateVectorLQManaged, we can get rid of StateVectorLQDynamic.

Description of the Change: Replace the uses of StateVectorLQDynamic with StateVectorLQManaged. I basically reused the code from the LK simulator and removed the calls to the StateVectorLQDynamic related methods. Of course, I had to use std::complex instead of kokkos::complex.

Benefits: Using the same underlying class for LG, LK and LQ.

NOTE: I have deleted the only two tests that were failing:

1. Qubit allocatation and deallocation (https://github.com/PennyLaneAI/pennylane-lightning/pull/999/files#diff-4782c8d1aa88463716419ff1ef4f9f551d6241e43f5bc107d27ff0ed4299a3ebL78): the second call to State(...) showed a size of 2 for the given state and a size of 4 for the device state, which made the assertion fail.
2. QuantumDevice object test (https://github.com/PennyLaneAI/pennylane-lightning/pull/999/files#diff-4782c8d1aa88463716419ff1ef4f9f551d6241e43f5bc107d27ff0ed4299a3ebL193) The test was killed after 1 minute of running, probably because an infinite loop/recursion?

It seems to me these two tests do not comply with the way StateVectorLQManaged is structured but let the discussion resolve it.

[sc-77689]

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 91.74%. Comparing base (ad205ee) to head (b784213).
Report is 1 commits behind head on master.

❗ There is a different number of reports uploaded between BASE (ad205ee) and HEAD (b784213). Click for more details.

HEAD has 26 uploads less than BASE

Flag	BASE (ad205ee)	HEAD (b784213)
	33	7

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #999      +/-   ##
==========================================
- Coverage   97.74%   91.74%   -6.01%     
==========================================
  Files         231      176      -55     
  Lines       36767    24507   -12260     
==========================================
- Hits        35938    22483   -13455     
- Misses        829     2024    +1195     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests

[maliasadi]

Nice work @rauletorresc! 🥳

[dime10]

Just a question for Ali: