Fix Plugin Test Matrix stable/stable tests

[AmintorDusko]

Context: The plugin test matrix fails because of a recent pin to jaxlib version.

Description of the Change: We'll follow the pennylane and Catalyst pins.

stable/stable

Benefits: Tests will work.

Possible Drawbacks:

Related GitHub Issues:

[sc-79942]

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 27.86%. Comparing base (5448c8a) to head (df1f904).
Report is 1 commits behind head on master.

❗ There is a different number of reports uploaded between BASE (5448c8a) and HEAD (df1f904). Click for more details.

HEAD has 21 uploads less than BASE

Flag	BASE (5448c8a)	HEAD (df1f904)
	27	6

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           master    #1019       +/-   ##
===========================================
- Coverage   96.73%   27.86%   -68.88%     
===========================================
  Files         233       29      -204     
  Lines       39639     2584    -37055     
===========================================
- Hits        38345      720    -37625     
- Misses       1294     1864      +570     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[maliasadi]

Thanks @AmintorDusko! 🥇

[LuisAlfredoNu]

Thank you @AmintorDusko
Just one comment

[LuisAlfredoNu]

Thank you @AmintorDusko for this CI fix. 🚀