Allow specifying a branch to switch to when setting up a dev environment from the wheels #11256

Job	Run time
Determine runner type to use / determine_workflow_runner	1s
Set build matrix / set-constants	5s
Catalyst-Runtime Build (gcc)	53s
Runtime Code Coverage (Linux)	1m 21s
LLVM Build (gcc)	24s
MHLO Dialect Build (gcc)	4s
Enzyme Build (gcc)	17s
Quantum Dialects Build (gcc)	3m 12s
Runtime Tests (Linux) (lightning, gcc)	19s
Runtime Tests (Linux) (lightning-kokkos, gcc)	26s
Runtime Tests (Linux) (openqasm, gcc)	19s
Runtime Tests (Linux) (oqc, gcc)	45s
Runtime Tests (Linux) (oqd, gcc)	26s
Frontend Tests (gcc)	8m 52s
Frontend Tests (backend="lightning.kokkos") (gcc)	6m 43s
Frontend Tests (backend="openqasm3") (gcc)	1m 32s
	25m 39s

Provide feedback