Minor adjustments in FR and PL

indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_firestorm.xml

@@ -155,8 +155,8 @@
 			<check_box label="Prévisualiser les animations sur son avatar pendant le téléchargement sur le serveur" tool_tip="Si activé, vous pouvez prévisualiser les animations sur votre propre avatar pendant le téléchargement sur le serveur" name="FSUploadAnimationOnOwnAvatar"/>
 			<check_box label="Toujours développer les informations détaillées de la prévisualisation de l'animation" tool_tip="Développer par défaut les informations détaillées sur l'animation dans le flotteur de l'aperçu de l'animation" name="FSAnimationPreviewExpanded"/>
 			<check_box label="Active les informations détaillées pour les script" tool_tip="Activée, ajoute aux informations de base sur les scripts des détails utiles aux créateurs" name="FSScriptInfoExtended"/>
-			<check_box label="Points d'attachement par ordre alphabétique les dans les menus &quot;Attacher à&quot; (redémarrage requis)" tool_tip="Si cette option est activée, la liste des points d'attachement dans les menus &amp;Attacher à&amp; sera triée par ordre alphabétique." name="FSSortAttachmentSpotsAlphabetically"/>
-			<check_box label="Utiliser le nouveau module de texture Firestorm dans la fenêtre d'outils (nécessite un redémarrage)." tool_tip="Si cette option est activée, les outils d'édition de textures utiliseront le flux de travail amélioré de FS et permettront l'édition de textures Blinn-Phong et PBR." name="FSUseNewTexturePanel"/>
+			<check_box label="Points d'attachement alphabétiques dans les menus &quot;Attacher à&quot; (redémarrage requis)" tool_tip="Si cette option est activée, la liste des points d'attachement dans les menus 'Attacher à' sera triée par ordre alphabétique." name="FSSortAttachmentSpotsAlphabetically"/>
+			<check_box label="Nouveau module de texture Firestorm dans la fenêtre d'outils (nécessite un redémarrage)" tool_tip="Si cette option est activée, les outils d'édition de textures utiliseront le flux de travail amélioré de FS et permettront l'édition de textures Blinn-Phong et PBR." name="FSUseNewTexturePanel"/>
 		</panel>
 		<panel label="Chargements" name="UploadsTab">
 			<text name="title">Dossiers de destination pour les chargements :</text>

indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_inventory_view_finder.xml

@@ -20,7 +20,7 @@
 	<check_box label="Trans." name="check_transfer" />
 	<check_box label="Zawsze pokaż foldery" name="check_show_empty" />
 	<check_box label="Twórca: ja" name="check_created_by_me" />
-	<check_box label="Tylko podn. razem" name="check_only_coalesced" />
+	<check_box label="Tylko podn. razem" name="check_only_coalesced" width="117" />
 	<combo_box tool_tip="Filtruj połączone obiekty" name="inventory_filter_show_links_combo">
 		<combo_box.item name="show_links" label="Pokaż linki" />
 		<combo_box.item name="show_links_only" label="Pokaż tylko linki" />