cs-CZ: Apply #1291

data/language/cs-CZ.txt

@@ -4037,7 +4037,7 @@ STR_5726    :{SMALLFONT}{BLACK}Nastaví momentální počasí v parku
 STR_5727    :Metoda škálování
 STR_5728    :Vyžaduje hardwarové zobrazování
 STR_5729    :{SMALLFONT}{BLACK}Vyžaduje hardwarové zobrazování
-STR_5730    :Nejbližší sousedi
+STR_5730    :Nejbližší soused
 STR_5731    :Lineární
 STR_5732    :Anizotropní
 STR_5733    :U celočíselného škálování používat NS metodu
@@ -4126,7 +4126,7 @@ STR_5814    :{WINDOW_COLOUR_1}{OPENQUOTES}{STRING}{ENDQUOTES}
 #tooltips
 STR_5815    :{SMALLFONT}{BLACK}Zobrazovat počítadlo FPS ve hře
 STR_5816    :{SMALLFONT}{BLACK}Nastaví poměr stran pro škálování{NEWLINE} velikosti herního okna.{NEWLINE}Nejužitečnější je tato volba při hře ve vysokém rozlišení.
-STR_5817    :{SMALLFONT}{BLACK}[Vyžaduje hardwarové zobrazování]{NEWLINE}Nastaví typ škálování UI prvků
+STR_5817    :{SMALLFONT}{BLACK}[Vyžaduje hardwarové zobrazování]{NEWLINE}Nastaví typ škálování UI prvků{NEWLINE}{NEWLINE}Typ "nejbližší soused" má ostrý obraz, ale na neceločíselném škálování je zkreslený.{NEWLINE}Lineární a anizotropické typy škálování vytvářejí uhlazený, ale rozmazaný obraz.{NEWLINE}Vyhlazený nejbližší soused zaručuje ostrý obraz i při neceločíselných hodnotách škálovíní, ale může způsobovat výkonostní propad.
 STR_5818    :{SMALLFONT}{BLACK}[Vyžaduje hardwarové zobrazování]{NEWLINE}Použít škálování pomocí{NEWLINE}algoritmu nejbližších sousedů, v případě,{NEWLINE}že koeficient škálování nabývá celočíselných hodnot (1, 2, 3, atd.)
 STR_5819    :{SMALLFONT}{BLACK}[Vyžaduje hardwarové zobrazování]{NEWLINE}Pozastavit hru, pokud je {NEWLINE}zapnutý Steam in-game overlay
 STR_5820    :{SMALLFONT}{BLACK}Minimalizovat hru, pokud je v{NEWLINE}režimu celé obrazovky a jiné okno se stane aktivním
@@ -4468,6 +4468,7 @@ STR_6155    :Není nainstalován KDialog ani Zenity. Jeden z nich prosím nainst
 STR_6156    :Tento název je rezervován a nelze jej použít.
 STR_6157    :Konzole
 STR_6158    :Tento soubor nelze načíst...{NEWLINE}Nekompatibilní verze RCTC: {COMMA16}
+STR_6159    :Vyhlazený nejbližší soused
 
 ###############################################################################
 ## RCT2 Objects