es-ES: Apply #2977, #2981

data/language/es-ES.txt

@@ -100,6 +100,7 @@ STR_0095    :Montaña Rusa Alpina
 STR_0096    :Montaña Rusa de madera clásica
 STR_0097    :Montaña Rusa de pie clásica
 STR_0098    :Montaña Rusa acelerada por LSM
+STR_0099    :Montaña Rusa Tornado clásica de madera
 STR_0512    :Una montaña rusa pequeña de acero con una subida en espiral y vagones con asientos en línea.
 STR_0513    :Una montaña rusa en el que los pasajeros permanecen de pie.
 STR_0514    :Los vagones suspendidos bajo los raíles se balancean hacia los lados en las curvas.
@@ -149,7 +150,7 @@ STR_0560    :
 STR_0561    :
 STR_0562    :Vagones autopropulsados viajan a lo largo de una pista multinivel pasando por paisajes fantasmagóricos y efectos especiales.
 STR_0563    :Los pasajeros permanecen de pie en unos vagones con sujeciones especiales atravesando caídas y múltiples inversiones.
-STR_0564    :Esta montaña rusa, construida en madera, es rápida, bruta, ruidosa y ofrece una experiencia ‘fuera de control’ con muchas ‘caídas’.
+STR_0564    :Esta montaña rusa, construida en madera, es rápida, brusca, ruidosa y ofrece una experiencia ‘fuera de control’ con muchas secciones de ‘ingravidez’.
 STR_0565    :Una montaña rusa de madera con suaves caídas y giros, donde los vagones se mantienen en la vía mediante ruedas laterales de fricción y la gravedad.
 STR_0566    :Los vagones individuales giran en un tramo de vía en estrecho zig-zag con curvas y caídas bruscas.
 STR_0567    :Los pasajeros, sentados en sillas suspendidas a ambos lados de la vía son colgados cabeza abajo mientras sufren bruscas zambullidas y varias inversiones.
@@ -182,9 +183,10 @@ STR_0602    :Los vagones de la montaña rusa son acelerados fuera de la estació
 STR_0603    :Una montaña rusa estilo de madera con vías de acero, lo que le permite caídas empinadas e inversiones.
 STR_0604    :Los pasajeros viajan en fila india en una pista de monorraíl estrecha, mientras corren a través de inversiones estrechas y cambios de dirección.
 STR_0605    :Los pasajeros bajan por una serpenteante vía de acero, frenando para controlar su velocidad.
-STR_0606    :Una montaña rusa de madera de estilo antiguo con un recorrido rápido y bruto, con muchas caídas, algunas fuerzas G laterales, y diseñada para ofrecer una experiencia ‘fuera de control’.
+STR_0606    :Una montaña rusa de madera de estilo antiguo con un recorrido rápido y brusco, con mucha sensación de ingravidez, algunas fuerzas G laterales, y diseñada para ofrecer una experiencia ‘fuera de control’.
 STR_0607    :Una intensa montaña rusa en espiral de acero y de estilo antiguo en la que los pasajeros viajan de pie.
 STR_0608    :Los vagones de la montaña rusa son acelerados por motores síncronos lineales (LSM), avanzando a toda velocidad por giros y curvas cerradas.
+STR_0609    :Una montaña rusa de madera de estilo antiguo con un recorrido rápido y brusco con vagones articulados, con mucha sensación de ingravidez y giros  
 STR_0767    :Visitante {INT32}
 STR_0768    :Manitas {INT32}
 STR_0769    :Mecánico {INT32}
@@ -3773,3 +3775,4 @@ STR_6706    :{WINDOW_COLOUR_2}Archivo de imagen actual: {BLACK}{STRING}
 STR_6707    :(ninguno seleccionado)
 STR_6708    :Fuerza de Suavizado
 STR_6709    :Introduce una Fuerza de Suavizado entre {COMMA16} y {COMMA16}
+STR_6710    :Ordenación estable