[devtools] Extend language-C accepted values: c17 and c23 (#1032)

[devtools] Extend language-C accepted values: c17 and c23 (#1032) #1902