Update 0x01-Foreword.md

Document-ptbr/0x01-Foreword.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Prefácio
 
-Por Bernhard Mueller, OWASP Projeto para Dispositivos Móveis
+Por Bernhard Mueller, Projeto para Dispositivos Móveis da OWASP
 
 Revoluções tecnológicas podem acontecer rapidamente. Há menos de uma década, smartphones eram dispositivos desajeitados com pequenos teclados - brinquedos caros para usuários empresariais com conhecimento em tecnologia. Hoje os smartphones são uma parte essencial de nossas vidas. Passamos a confiar neles para obter informações, navegação e comunicação, e estão presentes tanto nos negócios quanto em nossa vida social.
 
@@ -17,9 +17,10 @@ Além disso, o surgimento de malware e ferramentas de administração remota cri
 Como resultado, os relatórios de testes de segurança de aplicativos móveis estão por toda parte: por exemplo, alguns relatam falta de obfuscação ou de detecção de _root_ em um aplicativo Android como uma "falha de segurança". Por outro lado, medidas como cifragem de _strings_, detecção de depuradores ou obfuscação de fluxo de controle não são consideradas obrigatórias. Entretanto, essa maneira binária de olhar para as coisas não faz sentido porque a resiliência não é uma proposta automática: depende das ameaças específicas que pretende-se defender no lado do cliente.
 
 O objetivo geral do MASVS é oferecer uma linha base para segurança de aplicativos móveis (MASVS-L1), enquanto também permite a inclusão de medidas profundas de defesa (MASVS-L2) e proteções contra as ameaças no lado do cliente (MASVS-R). O MASVS busca:
+
 - Prover requisitos para arquitetos e desenvolvedores de software que buscam o desenvolvimento de aplicativos móveis seguros;
 - Oferecer um padrão da indústria que poderá ser usado nas revisões de segurança de aplicativos móveis;
 - Esclarecer o papel dos mecanismos de proteção de software e fornecer requisitos para verificar sua eficácia;
 - Fornecer recomendações específicas com relação ao nível de segurança recom,endado para diferentes casos de uso.
 
-Nós estamos conscientes de que é impossível alcançar um consenso de 100% na indústria. Contudo, esperamos que o MASVS seja útil para fornecer orientação nas fases de desnvolvimento e testes de aplicativos móveis. Como padrão de código aberto, o MASVS evoluirá com o tempo, e nós agradecemos qualquer contribuição e sugestão.
+Nós estamos conscientes de que é impossível alcançar um consenso de 100% na indústria. Contudo, esperamos que o MASVS seja útil para fornecer orientação nas fases de desnvolvimento e testes de aplicativos móveis. Como padrão de código aberto, o MASVS evoluirá com o tempo, e nós agradecemos qualquer contribuição e sugestão.