[WIP]Chinese

apps/dashboard/config/locales/zh-CN.yml

@@ -0,0 +1,132 @@
+# Files in the config/locales directory are used for internationalization
+# and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
+# than English, add the necessary files in this directory.
+#
+# To use the locales, use `I18n.t`:
+#
+#     I18n.t 'hello'
+#
+# In views, this is aliased to just `t`:
+#
+#     <%= t('hello') %>
+#
+# To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
+#
+#     I18n.locale = :es
+#
+# This would use the information in config/locales/es.yml.
+#
+# To learn more, please read the Rails Internationalization guide
+# available at http://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
+
+en:
+  dashboard:
+    # Site specific translations
+    batch_connect_sessions_status_bad: "您的会话已进入不良状态。 请随时与支持人员联系以获取更多信息。"
+    batch_connect_sessions_status_missing_connection: |
+      此应用缺少建立连接所需的信息。 如果看到此消息，请联系支持。
+    batch_connect_sessions_status_queued: |
+      由于您的工作目前正在排队，请耐心等待。 等待时间取决于内核数以及请求的时间。
+    nav_help_change_password: "修改HPC密码"
+    nav_help_docs: "在线文档"
+    nav_help_support: "联系支持"
+    nav_help_two_factor: "配置双重身份验证"
+
+    quota_additional_message: "考虑删除或归档文件以释放磁盘空间。"
+    quota_reload_message: "重新加载页面以查看更新的配额。 配额每5分钟更新一次。"
+    quota_warning_prefix_html: "配额限制警告"
+
+    balance_additional_message: "考虑请求额外的 %{balanace_units}"
+    balance_reload_message_html: "重新加载页面以查看更新后的余额。 余额每天更新。<br>最后一次更新是 %{last_update}"
+    balance_warning_prefix_html: "%{units_balance} 警告"
+    balance_message: "%{units_balance} 是 %{value}"
+
+    welcome_html: |
+      %{logo_img_tag}
+      <p class="lead">OnDemand为您的所有HPC资源提供了一个集成的单一访问点。</p>
+    # General translations
+    apps_setup_failure_html: |
+      <h2>初始化此应用程序的数据时出现问题。</h2>
+      <p class="lead">
+        您需自行承担<a href="%{app_url}">打开该应用程序的风险</a>
+        或者您可以<a href="%{home_url}">回到dashboard</a>
+      </p>
+      <p>
+        与您的应用的开发者分享：
+        安装生产脚本应该是幂等的，并在用户每次通过仪表板打开应用程序时运行。</p>
+      <h4>例外： %{exception_class}</h4>
+      <pre>%{exception_message}</pre>
+      <h4>堆栈跟踪：</h4>
+      <pre>%{exception_trace}</pre>
+    apps_system_apps_title: "系统应用"
+
+    batch_connect_form_data_root: "数据根目录"
+    batch_connect_form_launch: "发射"
+    batch_connect_form_reset_resolution: "重置分辨率"
+    batch_connect_form_session_data_html: |
+      * 你可以通过%{data_link_tag}来获取会话数据%{title}。
+    batch_connect_no_apps: "没有可用的互动应用程序。"
+    batch_connect_no_sessions: "您没有活动的会话。"
+    batch_connect_sandbox: " [Sandbox]"
+    batch_connect_sessions_data_html: |
+      你可以通过%{data_link_tag}来获取会话数据%{title}。
+    batch_connect_sessions_error_invalid_job_name_html: |
+      如果由于作业名称无效而导致该作业提交失败，请要求管理员配置OnDemand来设置环境变量OOD_JOB_NAME_ILLEGAL_CHARS。
+    batch_connect_sessions_delete_confirm: "你确定吗？"
+    batch_connect_sessions_delete_hover: "删除会话"
+    batch_connect_sessions_delete_title: "删除"
+    batch_connect_sessions_errors_staging: "无法登台模板，并显示以下错误："
+    batch_connect_sessions_errors_submission: "提交会话失败，出现以下错误："
+    batch_connect_sessions_novnc_launch: "发射 %{app_title}"
+    batch_connect_sessions_novnc_view_only: "只读 (共享链接)"
+    batch_connect_sessions_staged_root: "暂存根目录"
+    batch_connect_sessions_stats_created_at: "创建于："
+    batch_connect_sessions_stats_host: "主机："
+    batch_connect_sessions_stats_session_id: "会话ID："
+    batch_connect_sessions_stats_time_remaining: "剩余时间："
+    batch_connect_sessions_stats_time_requested: "所需时间："
+    batch_connect_sessions_stats_time_used: "使用时间："
+    batch_connect_sessions_stats_undetermined_host: "未定"
+    batch_connect_sessions_status_blurb_create_success: "会话已成功创建。"
+    batch_connect_sessions_status_blurb_delete_failure: "删除会话失败。"
+    batch_connect_sessions_status_blurb_delete_success: "会话已成功删除."
+    batch_connect_sessions_status_starting: |
+      您的会话目前正在开始...请耐心等待，因为此过程可能需要几分钟。
+    breadcrumbs_all_apps: "所有应用"
+    breadcrumbs_home: "主页"
+    breadcrumbs_my_sessions: "我的交互环节"
+
+    motd_title: "每日讯息"
+
+    nav_all_apps: "所有应用"
+    nav_develop_docs: "开发者文档"
+    nav_develop_my_sandbox_apps_dev: "我的沙盒应用 (Development)"
+    nav_develop_my_sandbox_apps_prod: "我的沙盒应用 (Production)"
+    nav_develop_title: "开发"
+    nav_help_title: "帮助"
+    nav_logout: "登出"
+    nav_restart_server: "重启网页服务器"
+    nav_restart_server: "重启网页服务器"
+    nav_sessions: "我的交互环节"  # Note duplication with breadcrumbs_my_sessions
+    nav_user: "以 %{username}登陆"
+
+    quota_block: "Using %{used} of quota %{available}"
+    quota_block_shared: "(%{used_exclusive} are yours)"
+    quota_file: "Using %{used} files of quota %{available} files"
+    quota_file_shared: "(%{used_exclusive} files are yours)"
+
+    restart_msg_html: |
+      您的网上论坛成员资格已更改，这会影响您对应用程序的访问。 您的仪表板应自动重新启动。
+      如果没有，请点击 <a href="%{restart_url}">重启网页服务器</a>.
+    shared_apps_title: "共享应用"
+    sharing_catalog_title: "应用目录"
+    sharing_no_shared_apps_html: |
+      <strong>没有可用的自定义共享应用。</strong>
+    sharing_catalog_msg_html: |
+      <br>可以在%{catalog_link_tag}上查看可用应用程序的子集。
+    sharing_support_msg_html: |
+      如果您没有找到所需的应用程序，请
+      <a href="%{support_url}">联系支持</a>.
+    sharing_welcome_msg_html: |
+      可以从上方导航栏中的下拉菜单访问群集访问应用程序。
+      <br>自定义共享应用程序在下面可用。