Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translation: stock-logistics-workflow-16.0/stock-logistics-workflow-16.0-stock_picking_batch_print_invoices
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-workflow-16-0/stock-logistics-workflow-16-0-stock_picking_batch_print_invoices/it/

stock_picking_batch_print_invoices/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-04 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-05 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -26,6 +26,12 @@ msgid ""
 "'Invoices or Pickings': Print invoices related with pickings are in batch "
 "but if picking has not invoice, then print picking."
 msgstr ""
+"'Prelievi': stampa solo prelievi che sono nel gruppo.\n"
+"'Fatture': stampa solo fatture relative a prelievi che sono nel gruppo.\n"
+"'Fatture e prelievi': stampa i prelievi che sono nel gruppo e le fatture "
+"relative a prelievi che sono nel gruppo.\n"
+"'Fatture o prelievi': stampa fatture relativie a prelievi che sono nel "
+"gruppo ma se il prelievo non ha fattura allora stampa il prelievo."
 
 #. module: stock_picking_batch_print_invoices
 #: model:ir.model,name:stock_picking_batch_print_invoices.model_stock_picking_batch
@@ -40,22 +46,22 @@ msgstr "Bolle di consegna/fatture"
 #. module: stock_picking_batch_print_invoices
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch_print_invoices.selection__stock_picking_type__print_documents_from_batch__invoices
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Fatture"
 
 #. module: stock_picking_batch_print_invoices
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch_print_invoices.selection__stock_picking_type__print_documents_from_batch__invoices_and_pickings
 msgid "Invoices and Pickings"
-msgstr ""
+msgstr "Fatture e prelievi"
 
 #. module: stock_picking_batch_print_invoices
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch_print_invoices.selection__stock_picking_type__print_documents_from_batch__invoices_or_pickings
 msgid "Invoices or Pickings"
-msgstr ""
+msgstr "Fatture o prelievi"
 
 #. module: stock_picking_batch_print_invoices
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_print_invoices.view_picking_type_form_inherit_stock_picking_batch_print_invoices
 msgid "Number of Copies per Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di copie per fattura"
 
 #. module: stock_picking_batch_print_invoices
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_print_invoices.field_stock_picking_type__number_copies_invoices
@@ -70,7 +76,7 @@ msgstr "Tipologia prelievo"
 #. module: stock_picking_batch_print_invoices
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_print_invoices.field_stock_picking_type__print_documents_from_batch
 msgid "Print Documents From Batch"
-msgstr ""
+msgstr "Stampa i documenti dal gruppo"
 
 #. module: stock_picking_batch_print_invoices
 #. odoo-python