Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings)

Translation: stock-logistics-reporting-16.0/stock-logistics-reporting-16.0-stock_account_valuation_report
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-reporting-16-0/stock-logistics-reporting-16-0-stock_account_valuation_report/it/

stock_account_valuation_report/i18n/it.po

@@ -6,140 +6,142 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-31 15:58+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account_valuation_report.view_stock_product_tree2
 msgid "Accounting Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Q.tà contabilità"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account_valuation_report.field_product_product__account_qty_at_date
 msgid "Accounting Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantità contabilità"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account_valuation_report.view_stock_product_tree2
 msgid "Accounting Valuation"
-msgstr ""
+msgstr "Valutazione contabilità"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_account_valuation_report/models/product_product.py:0
 #, python-format
 msgid "Accounting Valuation at date"
-msgstr ""
+msgstr "Valutazione contabilità alla data"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account_valuation_report.field_product_product__account_value
 msgid "Accounting Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valore contabilità"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account_valuation_report.view_stock_valuation_history
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model:ir.model.fields,help:stock_account_valuation_report.field_stock_valuation_history__inventory_datetime
 msgid "Choose a date to get the valuation at that date"
-msgstr ""
+msgstr "Scegliere una data per ottenere la valutazione a quella data"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account_valuation_report.view_stock_valuation_history
 msgid "Choose your date"
-msgstr ""
+msgstr "Scegliere la propria data"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account_valuation_report.view_stock_valuation_history
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Conferma"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_account_valuation_report.product_valuation_action
 msgid "Create a product to see its name and valuation."
-msgstr ""
+msgstr "Creare un prodotto per vedere il suo nome e valutazione."
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account_valuation_report.field_stock_valuation_history__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account_valuation_report.field_stock_valuation_history__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account_valuation_report.field_stock_valuation_history__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_account_valuation_report.history_valuation_action
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_account_valuation_report.product_valuation_action
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_account_valuation_report.menu_dual_valuation
 msgid "Dual Inventory Valuation"
-msgstr ""
+msgstr "Valutazione inventario duale"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account_valuation_report.field_stock_valuation_history__inventory_datetime
 msgid "Dual Valuation at Date"
-msgstr ""
+msgstr "Valutazione duale alla data"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account_valuation_report.field_stock_valuation_history__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account_valuation_report.field_product_product__qty_at_date
 msgid "Inventory Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantità intentario"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_account_valuation_report/models/product_product.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account_valuation_report.field_product_product__valuation
 #, python-format
 msgid "Inventory Valuation"
-msgstr ""
+msgstr "Valutazione intentario"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account_valuation_report.field_product_product__stock_value
 msgid "Inventory Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valore inventario"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model:ir.model,name:stock_account_valuation_report.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento contabile"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account_valuation_report.field_stock_valuation_history____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account_valuation_report.field_stock_valuation_history__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account_valuation_report.field_stock_valuation_history__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account_valuation_report.product_search_form_view
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manuale"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model:ir.model.fields,help:stock_account_valuation_report.field_product_product__valuation
@@ -148,62 +150,67 @@ msgid ""
 "        Automated: An accounting entry is automatically created to value the inventory when a product enters or leaves the company.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"Manuale: le registrazioni contabili per la valorizzazione dell'inventario "
+"non sono inserite automaticamente.\n"
+"        Automatico: una registrazione contabile è creata automaticamente per "
+"valorizzare l'inventario quando un prodotto entra o esce dall'azienda.\n"
+"        "
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account_valuation_report.field_account_move_line__product_id
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model:ir.model,name:stock_account_valuation_report.model_product_product
 msgid "Product Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Variante prodotto"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account_valuation_report.field_product_product__qty_discrepancy
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account_valuation_report.product_search_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account_valuation_report.view_stock_product_tree2
 msgid "Qty Discrepancy"
-msgstr ""
+msgstr "Differenza q.tà"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account_valuation_report.product_search_form_view
 msgid "Real time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo reale"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account_valuation_report.field_product_product__stock_fifo_real_time_aml_ids
 msgid "Stock Fifo Real Time Aml"
-msgstr ""
+msgstr "Aml tempo reale FIFO giacenza"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account_valuation_report.view_stock_product_tree2
 msgid "Stock Valuation"
-msgstr ""
+msgstr "Valutazione giacenza"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model:ir.model,name:stock_account_valuation_report.model_stock_valuation_history
 msgid "Stock Valuation History"
-msgstr ""
+msgstr "Cronologia valutazione giacenza"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account_valuation_report.field_product_product__stock_valuation_layer_ids
 msgid "Stock Valuation Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Livello valutazione magazzino"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account_valuation_report.field_product_product__valuation_discrepancy
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account_valuation_report.product_search_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account_valuation_report.view_stock_product_tree2
 msgid "Valuation Discrepancy"
-msgstr ""
+msgstr "Differenza valutazione"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account_valuation_report.view_stock_product_tree2
 msgid "View Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza registrazioni contabili"
 
 #. module: stock_account_valuation_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account_valuation_report.view_stock_product_tree2
 msgid "View Valuation Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza livelli valutazione"