Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translation: social-17.0/social-17.0-mail_partner_forwarding
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/social-17-0/social-17-0-mail_partner_forwarding/es/

mail_partner_forwarding/i18n/es.po

@@ -6,29 +6,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-08 19:35+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: mail_partner_forwarding
 #: model:ir.model,name:mail_partner_forwarding.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contacto"
 
 #. module: mail_partner_forwarding
 #: model:ir.model,name:mail_partner_forwarding.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Hilo de Correo Electrónico"
 
 #. module: mail_partner_forwarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_partner_forwarding.field_res_partner__forwarding_partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_partner_forwarding.field_res_users__forwarding_partner_id
 msgid "Forwarding Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Socio Transitario"
 
 #. module: mail_partner_forwarding
 #: model:ir.model.fields,help:mail_partner_forwarding.field_res_partner__forwarding_partner_id
@@ -38,15 +40,17 @@ msgid ""
 "partners being notify because they belong to channel that is following the "
 "thread"
 msgstr ""
+"Los mensajes sólo se reenviarán a los socios que sean seguidores, pero no se "
+"notificará a los socios que pertenezcan a un canal que esté siguiendo el hilo"
 
 #. module: mail_partner_forwarding
 #. odoo-python
 #: code:addons/mail_partner_forwarding/tests/test_mail_forwarding.py:0
 #, python-format
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Prueba"
 
 #. module: mail_partner_forwarding
 #: model:ir.model,name:mail_partner_forwarding.model_res_users
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario"