Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translation: server-tools-16.0/server-tools-16.0-tracking_manager
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-16-0/server-tools-16-0-tracking_manager/es/

tracking_manager/i18n/es.po

@@ -6,141 +6,145 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-14 15:37+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: tracking_manager
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.track_o2m_m2m_template
 msgid "<b>Change :</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Cambio :</b>"
 
 #. module: tracking_manager
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.track_o2m_m2m_template
 msgid "<b>Delete :</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Eliminar:</b>"
 
 #. module: tracking_manager
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.track_o2m_m2m_template
 msgid "<b>New :</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b> Nuevo: </b>"
 
 #. module: tracking_manager
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.view_model_form
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 #. module: tracking_manager
 #: model:ir.model.fields,field_description:tracking_manager.field_ir_model__active_custom_tracking
 msgid "Active Custom Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Seguimiento Personalizado Activo"
 
 #. module: tracking_manager
 #: model:ir.model.fields,field_description:tracking_manager.field_ir_model__automatic_custom_tracking
 msgid "Automatic Custom Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Seguimiento Automático Personalizado"
 
 #. module: tracking_manager
 #: model:ir.model.fields,field_description:tracking_manager.field_ir_model__automatic_custom_tracking_domain
 msgid "Automatic Custom Tracking Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio de Seguimiento Automático Personalizado"
 
 #. module: tracking_manager
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.view_model_form
 msgid "Automatic configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración automática"
 
 #. module: tracking_manager
 #: model:ir.model,name:tracking_manager.model_base
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #. module: tracking_manager
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.track_o2m_m2m_template
 msgid "Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiado"
 
 #. module: tracking_manager
 #: model:ir.model.fields,field_description:tracking_manager.field_ir_model_fields__custom_tracking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.view_model_form
 msgid "Custom Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Seguimiento Personalizado"
 
 #. module: tracking_manager
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.view_model_track_fields_search
 msgid "Custom Tracking OFF"
-msgstr ""
+msgstr "Seguimiento Personalizado OFF"
 
 #. module: tracking_manager
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.view_model_track_fields_search
 msgid "Custom Tracking ON"
-msgstr ""
+msgstr "Seguimiento Personalizado ON"
 
 #. module: tracking_manager
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.view_model_form
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio"
 
 #. module: tracking_manager
 #: model:ir.model,name:tracking_manager.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Hilo de Correo Electrónico"
 
 #. module: tracking_manager
 #: model:ir.model,name:tracking_manager.model_ir_model_fields
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campos"
 
 #. module: tracking_manager
 #: model:ir.model.fields,help:tracking_manager.field_ir_model__automatic_custom_tracking
 msgid "If tick new field will be automatically tracked if the domain match"
 msgstr ""
+"Si se marca el nuevo campo se rastreará automáticamente si el dominio "
+"coincide"
 
 #. module: tracking_manager
 #: model:ir.model,name:tracking_manager.model_mail_tracking_value
 msgid "Mail Tracking Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de Seguimiento del Correo"
 
 #. module: tracking_manager
 #: model:ir.model,name:tracking_manager.model_ir_model
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modelos"
 
 #. module: tracking_manager
 #: model:ir.model.fields,field_description:tracking_manager.field_ir_model_fields__native_tracking
 msgid "Native Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Seguimiento Nativo"
 
 #. module: tracking_manager
 #: model:ir.model.fields,field_description:tracking_manager.field_ir_model_fields__trackable
 msgid "Trackable"
-msgstr ""
+msgstr "Rastreable"
 
 #. module: tracking_manager
 #: model:ir.actions.act_window,name:tracking_manager.ir_model_fields_action
 msgid "Trackable Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campos Rastreables"
 
 #. module: tracking_manager
 #: model:ir.model.fields,field_description:tracking_manager.field_ir_model__tracked_field_count
 msgid "Tracked Field Count"
-msgstr ""
+msgstr "Recuento de Campos Rastreados"
 
 #. module: tracking_manager
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.view_model_form
 msgid "Tracked Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campos Rastreados"
 
 #. module: tracking_manager
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.view_model_form
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Actualización"
 
 #. module: tracking_manager
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.view_model_form
 msgid "Update fields configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar configuración de campos"