Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translation: server-tools-16.0/server-tools-16.0-base_conditional_image
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-16-0/server-tools-16-0-base_conditional_image/it/

base_conditional_image/i18n/it.po

@@ -6,18 +6,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-09 10:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: base_conditional_image
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_conditional_image.field_conditional_image__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Azienda"
 
 #. module: base_conditional_image
 #: model:ir.model.fields,help:base_conditional_image.field_conditional_image__company_id
@@ -26,98 +28,102 @@ msgid ""
 "field, it will be ignored. The check will first take the records with a "
 "company then, if no match is found, the ones without a company."
 msgstr ""
+"Controllo correlato all'azienda. Se l'oggetto ereditato non ha un campo "
+"`company_id`, verrà ignorato. Il controllo prenderà prima i record con "
+"un'azienda, poi, se non viene trovata alcuna corrispondenza, quelli senza "
+"azienda."
 
 #. module: base_conditional_image
 #: model:ir.model,name:base_conditional_image.model_conditional_image
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_conditional_image.view_conditional_image_form
 msgid "Conditional Image"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine condizionale"
 
 #. module: base_conditional_image
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_conditional_image.conditional_image_action
 #: model:ir.ui.menu,name:base_conditional_image.conditional_image_menu
 msgid "Conditional Images"
-msgstr ""
+msgstr "Immagini condizionali"
 
 #. module: base_conditional_image
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_conditional_image.field_conditional_image__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: base_conditional_image
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_conditional_image.field_conditional_image__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: base_conditional_image
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_conditional_image.field_conditional_image__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: base_conditional_image
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_conditional_image.field_conditional_image__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base_conditional_image
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_conditional_image.field_conditional_image__image_1920
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_conditional_image.field_conditional_image_consumer_mixin__image_1920
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Immgine"
 
 #. module: base_conditional_image
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_conditional_image.field_conditional_image__image_1024
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_conditional_image.field_conditional_image_consumer_mixin__image_1024
 msgid "Image 1024"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine 1024"
 
 #. module: base_conditional_image
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_conditional_image.field_conditional_image__image_128
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_conditional_image.field_conditional_image_consumer_mixin__image_128
 msgid "Image 128"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine 128"
 
 #. module: base_conditional_image
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_conditional_image.field_conditional_image__image_256
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_conditional_image.field_conditional_image_consumer_mixin__image_256
 msgid "Image 256"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine 256"
 
 #. module: base_conditional_image
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_conditional_image.field_conditional_image__image_512
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_conditional_image.field_conditional_image_consumer_mixin__image_512
 msgid "Image 512"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine 512"
 
 #. module: base_conditional_image
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_conditional_image.field_conditional_image____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: base_conditional_image
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_conditional_image.field_conditional_image__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: base_conditional_image
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_conditional_image.field_conditional_image__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: base_conditional_image
 #: model:ir.model,name:base_conditional_image.model_conditional_image_consumer_mixin
 msgid "Mixin for conditional images consumers"
-msgstr ""
+msgstr "Mixin per l'impiego delle immagini condizionale"
 
 #. module: base_conditional_image
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_conditional_image.field_conditional_image__model_name
 msgid "Model Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome modello"
 
 #. module: base_conditional_image
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_conditional_image.field_conditional_image__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: base_conditional_image
 #: model:ir.model.fields,help:base_conditional_image.field_conditional_image__selector
@@ -126,9 +132,13 @@ msgid ""
 " object. The variable `object` refers to the actual record on which the "
 "expression will be executed. An empty expression will always return `True`."
 msgstr ""
+"Espressione Python usata come selettore quando più immagini vengono usate "
+"per lo stesso oggetto. La variabile `object` si riferisce al record "
+"effettivo su cui verrà eseguita l'espressione. Un'espressione vuota "
+"restituirà sempre `True`."
 
 #. module: base_conditional_image
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_conditional_image.field_conditional_image__selector
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_conditional_image.view_conditional_image_form
 msgid "Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Selettore"