Translated using Weblate (French)

Currently translated at 60.0% (3 of 5 strings)

Translation: account-reconcile-16.0/account-reconcile-16.0-base_transaction_id
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-reconcile-16-0/account-reconcile-16-0-base_transaction_id/fr/

base_transaction_id/i18n/fr.po

@@ -1,41 +1,37 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * base_transaction_id
+# 	* base_transaction_id
 #
-# Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2018
-# Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-07 02:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-07 02:39+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2018\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-16 15:26+0000\n"
+"Last-Translator: Rémi - Le Filament <remi@le-filament.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: \n"
 
 #. module: base_transaction_id
 #: model:ir.model,name:base_transaction_id.model_account_move
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Pièce comptable"
 
 #. module: base_transaction_id
 #: model:ir.model,name:base_transaction_id.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Bon de commande"
 
 #. module: base_transaction_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_transaction_id.field_account_bank_statement_line__transaction_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_transaction_id.field_account_move__transaction_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_transaction_id.field_account_payment__transaction_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_transaction_id.field_sale_order__transaction_id
 msgid "Transaction ID"
-msgstr "ID de transaction"
+msgstr "ID de la transaction"
 
 #. module: base_transaction_id
 #: model:ir.model.fields,help:base_transaction_id.field_account_bank_statement_line__transaction_id
@@ -47,19 +43,4 @@ msgstr "ID de transaction de l'institut financier"
 #. module: base_transaction_id
 #: model:ir.model.fields,help:base_transaction_id.field_sale_order__transaction_id
 msgid "Transaction id from the financial institute"
-msgstr "ID de transaction de l'institut financier"
-
-#~ msgid "Invoice"
-#~ msgstr "Facture"
-
-#~ msgid "Bank Statement Line"
-#~ msgstr "Ligne de relevé bancaire"
-
-#~ msgid "Journal Item"
-#~ msgstr "Écriture comptable"
-
-#~ msgid "Transaction Ref."
-#~ msgstr "Réf. de transaction"
-
-#~ msgid "Quotation"
-#~ msgstr "Devis"
+msgstr "Identifiant de transaction de l'institut financier"