02-app > 01-building-your-application > 05-optimizing > 01-images.mdx

[prayinforrain]

close #13

추가 내용

작업하면서 애매하다고 느낀 부분들을 정리해 두었습니다. 확인해 주시면 감사하겠습니다 🙏 다른 부분에 대한 피드백도 감사합니다!

• Layout Shift, Cumulative Layout Shift: 서칭해보니 Layout Shift를 레이아웃 이동으로 번역하는 문서가 많아 레이아웃 이동, 누적 레이아웃 이동으로 번역하였습니다.
• media query break points / breakpoints: 미디어 쿼리로 뷰포트 너비에 따라 분기하는 기준점으로 이해했는데, 적당한 표현을 찾지 못했습니다. (line 211, 351)
• core web vital: 코어 웹 바이탈로 음차하였습니다.
• optional: 필수가 아닌 이라는 의미를 어떻게 표현할지 모르겠어 일단 선택적으로 통일했습니다.

아래는 매끄럽지 못하게 번역한 것 같은 부분들입니다.

• line 221
• line 230

기여자용

문서 개선

• PR을 열기 전에 pnpm prettier-fix를 실행하여 서식 문제를 해결합니다. - 문서 기여 가이드를 읽고 문서 지침을 따르는지 확인하세요: https://github.com/Nextjs-kr/Nextjs.ko/blob/main/packages/next/README.md

Progress

• pnpm prettier-fix
• 번역 초안 작성 (Draft translation)
• 공통 스타일 가이드 확인 (Check the common style guide)
• 모범사례 확인 (Check best practices)
• 용어 확인 (Check the term)
• 맞춤법 검사 (Spelling check)
• 리뷰 반영 (Resolve reviews)

[prayinforrain]

@ChanghyeonYoon 오픈카톡으로 말씀드렸던 대로 해당 PR을 close하고 이슈를 통해 재할당 요청드리겠습니다!