Add FlascDataFrame for better handling of user data in FLASC

[paulf81]

Add FlascDataFrame

This pull request is taking over from #199 to add a new object called a FlascDataFrame inherits from pandas.DataFrame, but will provide some extra utilities for mapping between different naming conventions and dataframe formats ("long" data, "wide" data, etc). Still a work in progress but nearing readiness so opening draft pull request.

Feature or improvement description

• Implements a new FlascDataFrame object that inherits from pandas.DataFrame but provides extra utility
• Implements methods to convert to user formats such as long or wide with alternative channel names
• Provides methods to convert to a wind-up (https://github.com/resgroup/wind-up) style frame and use import wind-up modules to conduct uplift analysis using those methods
• Updated documentation and examples

Left to do:

• Have we brought in enough capabliities, thinking especially of deprecating some of the functions in dataframe_manipulations.py that could better be FlascDataframe members
• Go through code and look to update type hints and returns where appropriate from pd.Dataframe to and/or FlascDataframe
• Add test of df_reduce_precision with FlascDataFrame (updated df_reduce_precision for use with FlascDataFrame and it's used in the examples)
• Add test for FlascDataframe driving energy ratio with polars conversion
• Test time operations with FlascDataframe
• Add FlascDataframe to top-level init and chain through code
• Update examples to use FlascDataframe
• Add a documention page for FlascDataframe and wind-up
• Review and merge

Additional notes

• We took this opportunity to make some improvements to the documentation, although a full work through the documentation is still needed to fully address [BUG] Documentation is out of date and misleading #116 .
• This PR also introduces the Wind-Up tool---thanks @aclerc !