Fix the OutputVariables reference issue for cooling coils for #6767 and #7440

[YanfeiNREL]

Fix issue for #6767.
The Output Variables of two coils are referencing the cooling coils, instead of heating coils:
Coil:WaterHeating:AirToWaterHeatPump:Pumped
Coil:WaterHeating:AirToWaterHeatPump:Wrapped.

Heating Coils have no sensible/latent calculated, therefore the Output
Variables are updated accordingly for the two coils.

Pull request overview

Please change this line to a description of the pull request, with useful supporting information including whether it is a new feature, or fixes a defect, a cross reference to any defects addressed in this PR, the type of changes to be made, and whether diffs are expected/justified based on this change.

Work Checklist

• Defect: This pull request repairs a github defect issue. The github issue should be referenced in the PR description

Review Checklist

This will not be exhaustively relevant to every PR.

• Functional code review (it has to work!)
• [ X ] If defect, results of running current develop vs this branch should exhibit the fix
• CI status: all green or justified
• Performance: CI Linux results include performance check
• Unit Test(s)
• C++ checks:
  • Argument types
  • If any virtual classes, ensure virtual destructor included, other things
• IDD changes:
  • Verify naming conventions and styles, memos and notes and defaults
  • Open windows IDF Editor with modified IDD to check for errors
  • If transition, add to input rules file for interfaces
  • If transition, add transition source
  • If transition, update idfs
• If new idf included, locally check the err file and other outputs
• Required documentation updates?
• ExpandObjects changes?
• If output changes, including tabular output structure, add to output rules file for interfaces

[mjwitte]

This is on hold until the discussion in #6767 comes to some conclusion. Then this PR can be modified accordingly.

[rraustad]

This got merged? I thought this was on hold and then in #6767 decided there should be no change.

[Myoldmopar]

Good call. If we need to revert this out, we can definitely do it.

[YanfeiNREL]

I updated the DOC of [EnergyPlus Input/Output Reference] with the explanations why we call it Cooling Coil. This is a minimal effort to fix the issue in #6767 and #7440. This is not the best solution. If you have a better solution, i would love to reopen it and work on it. @rraustad Thanks.