[automated]: crowdin sync (nodejs#7436)

* chore: synced translations from crowdin

* chore: automated format of translated files

Signed-off-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

---------

Signed-off-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Co-authored-by: github-merge-queue <github-merge-queue@users.noreply.github.com>

apps/site/pages/es/about/get-involved/index.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Participar
+title: Colaborar
 layout: about
 ---
 

apps/site/pages/fr/about/governance.md

@@ -7,30 +7,23 @@ layout: about
 
 ## Processus de recherche de consensus
 
-Le projet Node.js suit un modèle de prise de décision [Consensus Seeking][].
+Le projet Node.js suit un modèle de prise de décision [Consensus Seeking](https://en.wikipedia.org/wiki/Consensus-seeking_decision-making).
 
 ## Collaborateurs
 
-Le dépôt GitHub [nodejs/node][] core est maintenu par les Collaborateurs
+Le dépôt GitHub [nodejs/node](https://github.com/nodejs/node) core est maintenu par les Collaborateurs
 qui sont nommés par d'autres collaborateurs existants sur une base continue.
 
 Les personnes qui apportent des contributions significatives et précieuses sont nommées collaborateurs
 et se voient attribuer un accès au projet. Ces personnes sont identifiées par d'autres.
 Ces personnes sont identifiées par d'autres collaborateurs et leur nomination est discutée avec les collaborateurs existants.
 
-Pour la liste actuelle des collaborateurs, voir le [README.md][] du projet.
+Pour obtenir la liste actuelle des collaborateurs, consultez le site web du projet [README.md](https://github.com/nodejs/node/blob/main/README.md#current-project-team-members).
 
-Un guide pour les collaborateurs est disponible à l'adresse suivante : [collaborator-guide.md][].
+Un guide pour les collaborateurs est disponible sur [collaborator-guide.md](https://github.com/nodejs/node/blob/main/doc/contributing/collaborator-guide.md).
 
 ## Comité de pilotage technique
 
-Le projet est régi par le "[Technical Steering Committee (TSC)][]"
+Le projet est régi par le [Technical Steering Committee (TSC)](https://github.com/nodejs/TSC/blob/main/TSC-Charter.md)
 qui est responsable de l'orientation de haut niveau du projet. Le TSC est un
 un sous-ensemble de collaborateurs actifs qui sont nommés par d'autres membres existants du TSC.
-
-[consensus seeking]: https://en.wikipedia.org/wiki/Consensus-seeking_decision-making
-[readme.md]: https://github.com/nodejs/node/blob/main/README.md#current-project-team-members
-[tsc]: https://github.com/nodejs/TSC
-[technical steering committee (tsc)]: https://github.com/nodejs/TSC/blob/main/TSC-Charter.md
-[collaborator-guide.md]: https://github.com/nodejs/node/blob/main/doc/contributing/collaborator-guide.md
-[nodejs/node]: https://github.com/nodejs/node

apps/site/pages/fr/about/index.mdx

@@ -51,16 +51,15 @@ méthodes synchrones de la bibliothèque standard de Node.js. Comme rien ne se b
 raisonnables à développer en Node.js.
 
 Si ce langage ne vous est pas familier, vous trouverez un article complet sur le site suivant
-[Blocage et non-blocage][].
+[Bloquant et Non-bloquant](/learn/asynchronous-work/overview-of-blocking-vs-non-blocking).
 
 ---
 
-La conception de Node.js est similaire et influencée par des systèmes tels que Ruby [Event Machine][] et Python [Twisted][].
-[Event Machine][] de Ruby et [Twisted][] de Python. Node.js pousse le modèle d'événement un peu plus loin.
-un peu plus loin. Il présente une boucle d'événements comme une construction d'exécution plutôt que comme une bibliothèque. Dans d'autres systèmes,
+La conception de Node.js est similaire et influencée par des systèmes tels que Ruby [Event Machine](https://github.com/eventmachine/eventmachine) et [Twisted](https://twisted.org/) de Python.
+Node.js pousse le modèle d'événement un peu plus loin.
+Il présente une boucle d'événements comme une construction d'exécution et non comme une bibliothèque. Dans d'autres systèmes,
 il y a toujours un appel bloquant pour démarrer la boucle d'événements.
-Généralement, le comportement est défini par des rappels au début d'un script et, à la fin, un serveur est démarré par le biais d'un appel bloquant.
-la fin, un serveur est démarré par un appel bloquant comme `EventMachine::run()`.
+Généralement, le comportement est défini par des rappels au début d'un script et, à la fin, un serveur est démarré par un appel bloquant comme `EventMachine::run()`.
 Dans Node.js, il n'y a pas de tel appel start-the-event-loop. Node.js entre simplement dans la boucle d'événements après avoir exécuté le script d'entrée. Node.js
 quitte la boucle d'événements lorsqu'il n'y a plus de rappels à effectuer. Ce comportement
 est similaire à celui d'un navigateur JavaScript - la boucle d'événements est cachée à l'utilisateur.
@@ -70,14 +69,7 @@ latence. Node.js est donc bien adapté à la création d'une bibliothèque ou d'
 web ou d'un framework.
 
 Le fait que Node.js soit conçu sans threads ne signifie pas que vous ne pouvez pas tirer
-profiter de plusieurs cœurs dans votre environnement. Les processus enfants peuvent être créés en utilisant notre API [`child_process.fork()`][].
-en utilisant notre API [`child_process.fork()`][], et sont conçus pour être faciles à communiquer.
-communiquer avec. Le module [`cluster`][] est construit sur cette même interface,
+profit de plusieurs cœurs dans votre environnement. Les processus enfants peuvent être créés en utilisant notre API [`child_process.fork()`](https://nodejs.org/api/child_process.html), et sont conçus pour être faciles à
+communiquer avec. Le module [`cluster`](https://nodejs.org/api/cluster.html) est construit sur cette même interface,
 qui vous permet de partager des sockets entre les processus afin d'équilibrer la charge
 sur vos cœurs.
-
-[bloquant ou non bloquant]: /learn/asynchronous-work/overview-of-blocking-vs-non-blocking
-[`child_process.fork()`]: https://nodejs.org/api/child_process.html
-[`cluster`]: https://nodejs.org/api/cluster.html
-[événements machine]: https://github.com/eventmachine/eventmachine
-[tordu]: https://twisted.org/

apps/site/pages/fr/download/current.mdx

@@ -22,8 +22,8 @@ Lire le <Release.BlogPostLink>journal des modifications</Release.BlogPostLink> p
 
 Apprenez à <LinkWithArrow href="https://github.com/nodejs/node#verifying-binaries">vérifier</LinkWithArrow> les SHASUMS signés.
 
-Découvrez comment <LinkWithArrow href="https://github.com/nodejs/node/blob/main/BUILDING.md#building-nodejs-on-supported-platforms">compiler Node.js</LinkWithArrow> à partir des sources.
+Vous cherchez les sources de Node.js ? Téléchargez une archive signée <Release.DownloadLink kind="source">Node.js source</Release.DownloadLink>.
 
-Consultez nos binaires <LinkWithArrow href="https://nodejs.org/download/nightly/">chaque nuit</LinkWithArrow>, toutes les <Link href="/about/previous-releases#looking-for-latest-release-of-a-version-branch">versions précédentes</Link> ou les binaires <LinkWithArrow href="https://unofficial-builds.nodejs.org/download/">non officiels</LinkWithArrow> pour d'autres plateformes.
+Consultez nos binaires <LinkWithArrow href="https://nodejs.org/download/nightly/">chaque nuit</LinkWithArrow>, toutes les <LinkWithArrow href="https://nodejs.org/download/release/">versions précédentes</LinkWithArrow> ou les binaires <LinkWithArrow href="https://unofficial-builds.nodejs.org/download/">non officiels</LinkWithArrow> pour d'autres plateformes.
 
 </section>

apps/site/pages/fr/download/index.mdx

@@ -22,8 +22,8 @@ Lire le <Release.BlogPostLink>journal des modifications</Release.BlogPostLink> p
 
 Apprenez à <LinkWithArrow href="https://github.com/nodejs/node#verifying-binaries">vérifier</LinkWithArrow> les SHASUMS signés.
 
-Découvrez comment <LinkWithArrow href="https://github.com/nodejs/node/blob/main/BUILDING.md#building-nodejs-on-supported-platforms">compiler Node.js</LinkWithArrow> à partir des sources.
+Vous cherchez les sources de Node.js ? Téléchargez une archive signée <Release.DownloadLink kind="source">Node.js source</Release.DownloadLink>.
 
-Consultez nos binaires <LinkWithArrow href="https://nodejs.org/download/nightly/">chaque nuit</LinkWithArrow>, toutes les <Link href="/about/previous-releases#looking-for-latest-release-of-a-version-branch">versions précédentes</Link> ou les binaires <LinkWithArrow href="https://unofficial-builds.nodejs.org/download/">non officiels</LinkWithArrow> pour d'autres plateformes.
+Consultez nos binaires <LinkWithArrow href="https://nodejs.org/download/nightly/">chaque nuit</LinkWithArrow>, toutes les <LinkWithArrow href="https://nodejs.org/download/release/">versions précédentes</LinkWithArrow> ou les binaires <LinkWithArrow href="https://unofficial-builds.nodejs.org/download/">non officiels</LinkWithArrow> pour d'autres plateformes.
 
 </section>

apps/site/pages/fr/index.mdx

@@ -19,9 +19,9 @@ Node.js® est un environnement d'exécution JavaScript gratuit, open-source et m
       <>
         <DownloadButton release={release}>Télécharger Node.js (LTS)</DownloadButton>
         <small>
-          Télécharger Node.js  <b>{release.versionWithPrefix}</b>
+          Téléchargements Node.js <b>{release.versionWithPrefix}</b>
           <sup title="Downloads a Node.js installer for your current platform">1</sup> avec un support à long terme.
-            Node.js peut également être installé via <Link href="/download/package-manager">gestionnaires de paquets</Link>.
+          Node.js peut également être installé via <Link href="/download">le gestionnaire de versions</Link>.
         </small>
       </>
     )}

apps/site/pages/id/about/governance.md

@@ -7,26 +7,19 @@ layout: about
 
 ## Proses Pencarian Kesepakatan
 
-Proyek Node.js mengikuti model pengambilan keputusan [Pencarian Konsensus] [].
+Proyek Node.js mengikuti model pengambilan keputusan [Musyawarah](https://id.wikipedia.org/wiki/Musyawarah).
 
 ## Kolaborator
 
-Repositori inti GitHub [nodejs/node][] dikelola oleh Kolaborator
+Repositori inti GitHub [nodejs/node](https://github.com/nodejs/node) dikelola oleh Kolaborator
 yang dinominasikan oleh Kolaborator lain yang ada secara berkelanjutan.
 
 Individu yang memberikan kontribusi signifikan dan berharga akan dijadikan Kolaborator dan diberikan akses komitmen terhadap proyek. Individu-individu ini diidentifikasi oleh Kolaborator lain dan nominasi mereka didiskusikan dengan Kolaborator yang ada.
 
-Untuk daftar Kolaborator saat ini, lihat [README.md][] proyek.
+Untuk daftar Kolaborator saat ini, lihat proyek kami [README.md](https://github.com/nodejs/node/blob/main/README.md#current-project-team-members).
 
-Panduan untuk Kolaborator disimpan di [collaborator-guide.md][].
+Panduan untuk Kolaborator disimpan di [collaborator-guide.md](https://github.com/nodejs/node/blob/main/doc/contributing/collaborator-guide.md).
 
 ## Komite Pengarah Teknis
 
-Proyek ini diatur oleh [Komite Pengarah Teknis][] dalam bahasa inggris Technical Steering Committee (TSC) yang bertanggung jawab atas panduan tingkat tinggi proyek. TSC adalah bagian dari Kolaborator aktif yang dinominasikan oleh anggota TSC lain yang sudah ada.
-
-[consensus seeking]: https://id.wikipedia.org/wiki/Musyawarah
-[readme.md]: https://github.com/nodejs/node/blob/main/README.md#current-project-team-members
-[tsc]: https://github.com/nodejs/TSC
-[technical steering committee (tsc)]: https://github.com/nodejs/TSC/blob/main/TSC-Charter.md
-[collaborator-guide.md]: https://github.com/nodejs/node/blob/main/doc/contributing/collaborator-guide.md
-[nodejs/node]: https://github.com/nodejs/node
+Proyek ini diatur oleh Komite Pengarah Teknis dalam bahasa inggris [Technical Steering Committee (TSC)](https://github.com/nodejs/TSC/blob/main/TSC-Charter.md) yang bertanggung jawab atas panduan tingkat tinggi proyek. TSC adalah bagian dari Kolaborator aktif yang dinominasikan oleh anggota TSC lain yang sudah ada.

apps/site/pages/id/about/index.mdx

@@ -52,20 +52,16 @@ Node.js langsung melakukan I/O, jadi proses tidak pernah memblokir kecuali saat
 metode sinkron dari pustaka standar Node.js. Karena tidak ada yang menghalangi, sistem yang dapat diskalakan sangat
 masuk akal untuk dikembangkan di Node.js.
 
-Jika ada yang belum familiar dengan bahasa ini, ada artikel lengkap tentang [Blocking vs. Non-Blocking][].
+Jika ada beberapa bahasa yang kurang familiar, ada artikel lengkap tentang
+[Blocking vs. Non-Blocking](/learn/asynchronous-work/overview-of-blocking-vs-non-blocking).
 
 ---
 
-Node.js memiliki desain yang mirip dengan, dan dipengaruhi oleh, sistem seperti [Event Machine][] Ruby dan [Twisted][] Python. Node.js membawa model acara sedikit lebih jauh. Ini menyajikan loop peristiwa sebagai konstruksi runtime, bukan sebagai perpustakaan. Di sistem lain, selalu ada panggilan pemblokiran untuk memulai perulangan peristiwa. Biasanya, perilaku ditentukan melalui callback di awal skrip, dan di akhir skrip, server dimulai melalui panggilan pemblokiran seperti `EventMachine::run()`. Di Node.js, tidak ada panggilan start-the-event-loop. Node.js cukup memasuki loop acara setelah menjalankan skrip input. Node.js keluar dari loop peristiwa ketika tidak ada lagi callback yang harus dilakukan. Perilaku ini seperti JavaScript browser — loop peristiwa disembunyikan dari pengguna.
+Node.js memiliki desain yang mirip dengan, dan dipengaruhi oleh, sistem seperti [Event Machine](https://github.com/eventmachine/eventmachine) Ruby dan [Twisted](https://twisted.org/) Python. Node.js membawa model acara sedikit lebih jauh. Ini menyajikan loop peristiwa sebagai konstruksi runtime, bukan sebagai perpustakaan. Di sistem lain, selalu ada panggilan pemblokiran untuk memulai perulangan peristiwa.
+Biasanya, perilaku ditentukan melalui callback di awal skrip, dan di akhir skrip, server dimulai melalui panggilan pemblokiran seperti `EventMachine::run()`. Di Node.js, tidak ada panggilan start-the-event-loop. Node.js cukup memasuki loop acara setelah menjalankan skrip input. Node.js keluar dari loop peristiwa ketika tidak ada lagi callback yang harus dilakukan. Perilaku ini seperti JavaScript browser — loop peristiwa disembunyikan dari pengguna.
 
 HTTP adalah warga negara kelas satu di Node.js, dirancang dengan streaming dan rendah
 latensi dalam pikiran. Ini membuat Node.js sangat cocok untuk fondasi web
 perpustakaan atau kerangka kerja.
 
-Node.js dirancang tanpa thread bukan berarti Anda tidak dapat memanfaatkan banyak inti di lingkungan Anda. Proses anak dapat dihasilkan dengan menggunakan API child_process.fork() kami, dan dirancang agar mudah untuk berkomunikasi. Dibangun di atas antarmuka yang sama adalah modul cluster, yang memungkinkan Anda berbagi soket antar proses untuk mengaktifkan penyeimbangan beban pada inti Anda.
-
-[blocking vs. non-blocking]: /learn/asynchronous-work/overview-of-blocking-vs-non-blocking
-[`child_process.fork()`]: https://nodejs.org/api/child_process.html
-[`cluster`]: https://nodejs.org/api/cluster.html
-[event machine]: https://github.com/eventmachine/eventmachine
-[twisted]: https://twisted.org/
+Node.js dirancang tanpa thread bukan berarti Anda tidak dapat memanfaatkan banyak inti di lingkungan Anda. Proses anak dapat dihasilkan dengan menggunakan API [`child_process.fork()`](https://nodejs.org/api/child_process.html) kami, dan dirancang agar mudah untuk berkomunikasi. Dibangun di atas antarmuka yang sama adalah modul [`cluster`](https://nodejs.org/api/cluster.html), yang memungkinkan Anda berbagi soket antar proses untuk mengaktifkan penyeimbangan beban pada inti Anda.

apps/site/pages/id/download/current.mdx

@@ -22,10 +22,10 @@ Baca <Release.BlogPostLink>postingan blog</Release.BlogPostLink> untuk versi ini
 
 Pelajari cara <LinkWithArrow href="https://github.com/nodejs/node#verifying-binaries">memverifikasi</LinkWithArrow> yang ditandatangani SHASUMS.
 
-Lihat bagaimana cara <LinkWithArrow href="https://github.com/nodejs/node/blob/main/BUILDING.md#building-nodejs-on-supported-platforms">membangun Node.js</LinkWithArrow> dari sumber.
+Mencari sumber Node.js? Unduh tarball <Release.DownloadLink kind="source">sumber Node.js</Release.DownloadLink> yang telah ditandatangani.
 
 Lihat biner <LinkWithArrow href="https://nodejs.org/download/nightly/">nightly</LinkWithArrow> kami atau
-semua <Link href="/about/previous-releases#looking-for-latest-release-of-a-version-branch">rilis sebelumnya</Link>
+semua <LinkWithArrow href="https://nodejs.org/download/release/">rilis sebelumnya</LinkWithArrow>
 atau biner <LinkWithArrow href="https://unofficial-builds.nodejs.org/download/">tidak resmi</LinkWithArrow> untuk platform lain.
 
 </section>

apps/site/pages/id/download/index.mdx

@@ -22,10 +22,10 @@ Baca <Release.BlogPostLink>postingan blog</Release.BlogPostLink> untuk versi ini
 
 Pelajari cara <LinkWithArrow href="https://github.com/nodejs/node#verifying-binaries">memverifikasi</LinkWithArrow> yang ditandatangani SHASUMS.
 
-Lihat bagaimana cara <LinkWithArrow href="https://github.com/nodejs/node/blob/main/BUILDING.md#building-nodejs-on-supported-platforms">membangun Node.js</LinkWithArrow> dari sumber.
+Mencari sumber Node.js? Unduh tarball <Release.DownloadLink kind="source">sumber Node.js</Release.DownloadLink> yang telah ditandatangani.
 
 Lihat biner <LinkWithArrow href="https://nodejs.org/download/nightly/">nightly</LinkWithArrow> kami atau
-semua <Link href="/about/previous-releases#looking-for-latest-release-of-a-version-branch">rilis sebelumnya</Link>
+semua <LinkWithArrow href="https://nodejs.org/download/release/">rilis sebelumnya</LinkWithArrow>
 atau biner <LinkWithArrow href="https://unofficial-builds.nodejs.org/download/">tidak resmi</LinkWithArrow> untuk platform lain.
 
 </section>

apps/site/pages/id/index.mdx

@@ -22,8 +22,8 @@ alat baris perintah, dan skrip.
         <DownloadButton release={release}>Unduh Node.js (LTS)</DownloadButton>
         <small>
           Unduhan Node.js <b>{release.versionWithPrefix}</b>
-          <sup title="Downloads a Node.js installer for your current platform">1</sup> dengan dukungan jangka panjang (LTS).
-          Node.js juga dapat diinstal melalui <Link href="/download/package-manager">manajer paket</Link>.
+          <sup title="Mengunduh penginstal Node.js untuk platform Anda saat ini">1</sup> dengan dukungan jangka panjang (LTS).
+          Node.js juga dapat diinstal melalui <Link href="/download">manajer paket</Link>.
         </small>
       </>
     )}