Improve error messaging in sfcsub.F

[GeorgeGayno-NOAA]

During GFS v16 testing, NCEP Central Operations intentionally tripped some error conditions the UFS_UTILS global_cycle program. The code failed as expected in the sfcsub.F component, but with a non-standard error message. (For details, see ufs-community/UFS_UTILS#368). Currently, CCPP and global_cycle have their own copies of sfcsub.F. I plan to update the UFS_UTILS version so the error messaging meets NCO requirements. The same updates should be applied to the CCPP version.

At some point, I would like UFS_UTILS to link to the CCPP version of sfcsub.F. I have another issue open for this work: ufs-community/UFS_UTILS#424

[GeorgeGayno-NOAA]

For reference, the NCO code standards are here: https://www.nco.ncep.noaa.gov/idsb/implementation_standards/

[GeorgeGayno-NOAA]

The sfcsub.F at 5f73158 was tested with a version of the UFS_UTILS global_cycle program on WCOSS-Dell. It compiled with Intel and ran without errors.