Update maven to support latest java version

[jordanpadams]

🗒️ Summary

Plugin executions must now be within <pluginManagement> section.

⚙️ Test Data and/or Report

$ mvn site
...
[INFO] Rendering 8 report documents
[INFO] Generating "Dependencies" report  --- maven-project-info-reports-plugin:3.5.0:dependencies
[INFO] Generating "Licenses" report      --- maven-project-info-reports-plugin:3.5.0:licenses
[INFO] Generating "Team" report          --- maven-project-info-reports-plugin:3.5.0:team
[INFO] Generating "Summary" report       --- maven-project-info-reports-plugin:3.5.0:summary
[INFO] Generating "Source Code Management" report --- maven-project-info-reports-plugin:3.5.0:scm
[INFO] Generating "Changes" report       --- maven-changes-plugin:2.12.1:changes-report
[WARNING] No issue management URL defined in POM. Links to your issues will not work correctly.
[INFO] Generating "Project Information" report --- maven-site-plugin:4.0.0-M13:project-info
[INFO] Generating "Generated Reports" report --- maven-site-plugin:4.0.0-M13:project-reports
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] Reactor Summary for PDS4 Information Model 14.5.0-SNAPSHOT:
[INFO]
[INFO] PDS4 Information Model ............................. SUCCESS [  6.224 s]
[INFO] Model DM-Document Maven Plugin ..................... SUCCESS [  3.485 s]
[INFO] Model Ontology ..................................... SUCCESS [  0.316 s]
[INFO] Local Data Dictionary Tool ......................... SUCCESS [  0.638 s]
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] BUILD SUCCESS
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] Total time:  10.990 s
[INFO] Finished at: 2024-04-04T14:42:36-07:00
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
``

## ♻️ Related Issues
<!--
    Reference related issues here and use `Fixes` or `Resolves` in order to automatically close the issue upon merge. For more information on autolinking to tickets see https://docs.github.com/en/github/writing-on-github/autolinked-references-and-urls.

    * for issues in this repo:
        - fixes #1
        - fixes #2
        - refs #3
    * for issues in other repos: NASA-PDS/my_repo#1, NASA-PDS/her_repo#2
-->
Resolves #750