It is an application which you can use to open Gothic (game) OU (output) files. Application will automatically parse .bin file (currently only Bin-Safe is supported) then group dialogues/trialogues/svm by NPC. Support its own project files .goi Audio files are also supported. Audio player has options to play/pause/stop/set position/mute/unmute/change volume.
First choose encoding Settings > Encoding (default windows-1250 is chosen). Then File > Import OU File to import OU.bin file. Now you will be able to save project. Settings > Path to audio files... you can choose folder where .wav audio files are stored.
There is still much to do :)
- Add dictionaries (currently only Polish works)
Compare different OU files / .goi projects#2- More export options