New Crowdin translations by Github Action

locales/languages/zh.json

@@ -95,22 +95,22 @@
     "delete_current": "删除当前钱包"
   },
   "onboarding_success": {
-    "title": "Congratulations!",
-    "description": "Your wallet is protected and ready to use. You can find your Secret Recovery Phrase in ",
-    "description_bold": "Settings > Security & Privacy.",
-    "description_continued": "Keep a reminder of your Secret Recovery Phrase somewhere safe. If you lose it, no one can help you get it back. Even worse, you won’t be able access to your wallet ever again.",
-    "learn_more": "Learn more",
-    "learn_how": "Learn how",
-    "leave_hint": "Leave yourself a hint?",
-    "default_settings": "Default settings",
-    "manage_default_settings": "Manage default settings",
-    "default_settings_footer": "Settings are optimized for ease of use and security.\nChange these at any time.",
-    "no_srp_title": "Reminder set!",
-    "no_srp_description": "If you get locked out of the app or get a new device, you will lose your funds. Be sure to back up your Secret Recovery Phrase in",
-    "import_title": "Your Wallet is ready",
-    "import_description": "Remember, if you lose your Secret Recovery Phrase, you lose access to your wallet. ",
-    "import_description2": "to keep this set of words safe so you can always access your funds.\n",
-    "done": "Done"
+    "title": "恭喜！",
+    "description": "您的钱包受到保护，可随时使用。您可在此处找到私钥助记词： ",
+    "description_bold": "设置 > 安全与隐私",
+    "description_continued": "将您的私钥助记词提醒存放在安全的地方。如果遗失，没有人能帮您找回。更糟糕的是，您将无法再访问您的钱包。",
+    "learn_more": "了解更多",
+    "learn_how": "了解操作方法",
+    "leave_hint": "给自己留下提示？",
+    "default_settings": "默认设置",
+    "manage_default_settings": "管理默认设置",
+    "default_settings_footer": "设置经过优化，便于使用，安全性更佳。\n可随时更改设置。",
+    "no_srp_title": "提醒设置完毕！",
+    "no_srp_description": "如果应用程序锁定导致无法登录或使用新设备，则会失去资金。请务必在此处备份您的私钥助记词：",
+    "import_title": "您的钱包已准备就绪",
+    "import_description": "请记住，如果私钥助记词遗失，您将无法访问您的钱包。 ",
+    "import_description2": "确保这组单词的安全，这样您可以随时存取您的资金。",
+    "done": "已完成"
   },
   "onboarding_carousel": {
     "title1": "欢迎使用 MetaMask",
@@ -446,8 +446,8 @@
     "display_nft_media_cta_new_1": "要查看NFT，请在此打开“显示NFT媒体”",
     "display_nft_media_cta_new_2": "设置>安全和隐私。",
     "banner": {
-      "title": "Basic functionality is off",
-      "link": "Turn on basic functionality"
+      "title": "基本功能已关闭",
+      "link": "开启基本功能"
     }
   },
   "asset_details": {
@@ -499,24 +499,38 @@
   },
   "privacy_policy": {
     "title": "隐私政策",
-    "fine_print_1": "此数据是汇总数据，因而可以保持匿名，以遵守《通用数据保护条例》（欧盟）2016/679。",
-    "fine_print_2a": "* 如果您在MetaMask中使用Infura作为默认的RPC提供商，在您发送交易时，Infura会收集您的IP地址和以太坊钱包地址。我们不会以允许系统将这两项数据关联起来的方式来存储此信息。您可以先配置RPC提供商，然后才继续。",
-    "fine_print_2b": "要进一步了解MetaMask和Infura在数据收集方面如何交互，请参阅我们的更新。",
-    "fine_print_2c": "要了解我们的一般隐私准则，请参阅我们的隐私政策",
-    "here": "此处",
+    "fine_print_1": "We’ll let you know if we decide to use this data for other purposes. You can review our",
+    "fine_print_2": "for more information. Remember, you can go to settings and opt out at any time.",
+    "privacy_policy_button": "Privacy Policy",
     "agree": "我同意",
     "decline": "不，谢谢",
     "description_title": "帮助我们改进 MetaMask",
-    "description_content_1": "MetaMask 希望收集基本的使用数据，以便更好地了解我们的用户如何与移动应用交互。这些数据将用于持续改进我们产品的可用性和用户体验。",
-    "description_content_2": "MetaMask...",
-    "action_description_1": "始终允许您通过“设置”选择退出",
-    "action_description_2": "发送匿名化点击和页面浏览事件",
-    "action_description_3": "发送国家、地区、城市数据（不是具体位置）",
-    "action_description_4": "决不收集密钥、地址、交易、余额、哈希或任何个人信息",
-    "action_description_5": "决不收集您的 IP 地址",
-    "action_description_never": "永不",
+    "description_content_1": "We’d like to gather basic usage data to improve MetaMask. Know that we never sell the data you provide here.",
+    "description_content_2": "When we gather metrics, it will always be...",
+    "action_description_1_prefix": "Private:",
+    "action_description_2_prefix": "General:",
+    "action_description_3_prefix": "Optional:",
+    "action_description_1_description": "clicks and views on the app are stored, but other details (like your public address) are not.",
+    "action_description_2_description": "we temporarily use your IP address to detect a general location (like your country or region), but it's never stored.",
+    "action_description_3_description": "you decide if you want to share or delete your usage data via settings any time.",
     "cta_no_thanks": "不，谢谢",
-    "cta_i_agree": "我同意"
+    "cta_i_agree": "我同意",
+    "fine_print_1_legacy": "This data is aggregated and is therefore anonymous for the purposes of General Data Protection Regulation (EU) 2016/679.",
+    "fine_print_2a_legacy": "*When you use Infura as your default RPC provider in MetaMask, Infura will collect your IP address and your Ethereum wallet address when you send a transaction. We don’t store this information in a way that allows our systems to associate those two pieces of data. You can configure your RPC provider",
+    "fine_print_2b_legacy": "before proceeding.\nFor more information on how MetaMask and Infura interact from a data collection perspective, see our update",
+    "fine_print_2c_legacy": ". For more information on our privacy practices in general, see our Privacy Policy",
+    "here_legacy": "here",
+    "description_content_1_legacy": "MetaMask would like to gather usage data to better understand how our users interact with MetaMask. This data will be used to provide the service, which includes improving the service based on your use.",
+    "description_content_2_legacy": "MetaMask will...",
+    "action_description_1_legacy": "Always allow you to opt-out via Settings",
+    "action_description_2_legacy": "Send anonymized click & pageview events",
+    "action_description_3_legacy": "collect information we don’t need to provide the service (such as keys, addresses, transaction hashes, or balances)",
+    "action_description_4_legacy": "collect your full IP address*",
+    "action_description_5_legacy": "sell data. Ever!",
+    "action_description_never_legacy": "Never",
+    "toast_message": "We’ve updated our privacy policy",
+    "toast_action_button": "Close",
+    "toast_read_more": "Read more"
   },
   "template_confirmation": {
     "ok": "确定",
@@ -709,12 +723,12 @@
     "nft_opensea_desc": "显示 NFT 媒体和数据可能会将您的 IP 地址暴露给集中式服务器。使用 OpenSea 的 API 来获取 NFT 数据。NFT 自动检测依赖于 OpenSea 的 API，当它关闭时将不可用。启用 NFT 自动检测会使您暴露在任何人向您钱包发送的虚假 NFT 中，并可能使攻击者从您的以太坊地址中知道您的 IP 地址。",
     "nft_autodetect_mode": "自动检测 NFT",
     "nft_autodetect_desc": "显示 NFT 媒体和数据可能会将您的 IP 地址暴露给集中式服务器。第三方 API（如 OpenSea）被用来检测您钱包中的 NFT。这将使您的账户地址暴露在这些服务中。如果您不希望应用程序从这些服务中获取数据，请禁用该功能。",
-    "show_fiat_on_testnets": "Show conversion on test networks",
-    "show_fiat_on_testnets_desc": "Select this to show fiat conversion on test networks",
-    "show_fiat_on_testnets_modal_title": "Be careful",
-    "show_fiat_on_testnets_modal_description": "If you've been asked to turn this feature on, you might be getting scammed. These tokens have no monetary value and are for testing purposes only. This feature helps developers make sure their apps work.",
-    "show_fiat_on_testnets_modal_learn_more": "Learn more.",
-    "show_fiat_on_testnets_modal_button": "Continue",
+    "show_fiat_on_testnets": "在测试网络上显示兑换",
+    "show_fiat_on_testnets_desc": "选择此项以在测试网络上显示法币兑换",
+    "show_fiat_on_testnets_modal_title": "保持谨慎",
+    "show_fiat_on_testnets_modal_description": "如果要求您开启此功能，则您可能会被骗。这些代币没有货币价值，仅用于测试目的。此功能可协助开发者确保应用程序正常工作。",
+    "show_fiat_on_testnets_modal_learn_more": "了解更多。",
+    "show_fiat_on_testnets_modal_button": "继续",
     "show_hex_data": "显示十六进制数据",
     "show_hex_data_desc": "选择此项可在发送屏幕上显示十六进制数据字段。",
     "toggleEthSignBannerDescription": "您面临网络钓鱼攻击的风险。通过关闭 eth_sign 保护自己。",
@@ -827,7 +841,7 @@
     "ses_heading": "代码锁定",
     "ses_description": "这是一项测试功能，可以阻止未经许可对应用程序的 JavaScript 代码进行任何更改。",
     "ses_link": "了解详情",
-    "general_heading": "General",
+    "general_heading": "通用",
     "privacy_heading": "隐私",
     "failed_to_fetch_chain_id": "无法获取链 ID。您的 RPC URL 正确吗？",
     "endpoint_returned_different_chain_id": "该端点返回了一个不同的链 ID：%{chainIdReturned}",
@@ -886,8 +900,13 @@
       "sdk_activation_keys": "SDK 激活密钥",
       "activation_keys_description": "激活密钥将启用特定功能或提供商。",
       "add_activation_key": "添加激活密钥",
+      "edit_activation_key": "编辑激活密钥",
       "paste_or_type_activation_key": "粘贴或键入激活密钥",
+      "add_label": "为此密钥添加标签",
+      "label": "标签",
+      "key": "密钥",
       "add": "添加",
+      "update": "更新",
       "cancel": "取消"
     },
     "request_feature": "功能请求",
@@ -1402,6 +1421,9 @@
     "remove_bookmark_title": "删除收藏",
     "remove_bookmark_msg": "是否确实想要从您的收藏夹中删除此站点？",
     "yes": "是",
+    "undefined_account": "未定义的账户",
+    "close_tab": "关闭选项卡",
+    "switch_tab": "切换选项卡",
     "protocol_alert_options": {
       "ignore": "忽略",
       "allow": "允许"
@@ -2542,15 +2564,14 @@
       "action_text": "试试看吧"
     },
     "stx": {
-      "header": "智能交易简介",
-      "description_1": "解锁最安全、最可靠、最简便的交易体验 - 以更智能的方式体验 Web3。",
-      "description_2": "由于交易失败和抢先交易，每月会损失数百万美元。智能交易可以解决这一问题。",
-      "description_3": "目前，仅 ETH 主网支持智能交易。您可以随时在设置中关闭此功能。",
-      "secondary_button": "暂时不",
-      "primary_button": "启用智能交易",
+      "header": "Transactions just got smarter",
+      "description_1": "Unlock higher success rates, frontrunning protection, and better visibility with Smart Transactions.",
+      "description_2": "Only available on Ethereum. Enable or disable any time in settings.",
+      "secondary_button": "No thanks",
+      "primary_button": "Enable",
       "learn_more": "了解更多。",
-      "benefit_1_1": "失败率降低 82%",
-      "benefit_1_2": "交易",
+      "benefit_1_1": "99.5% success",
+      "benefit_1_2": "rate",
       "benefit_2_1": "交易",
       "benefit_2_2": "保护",
       "benefit_3_1": "实时",
@@ -2976,27 +2997,27 @@
     "stake": "质押"
   },
   "default_settings": {
-    "title": "Your Wallet is ready",
-    "description": "MetaMask uses default settings to best balance safety and ease of use. Change these settings to further increase your privacy.",
-    "learn_more_about_privacy": "Learn more about privacy best practices.",
-    "privacy_policy": "Privacy policy",
-    "default_settings": "Default Settings",
-    "done": "Done",
-    "basic_functionality": "Basic functionality",
-    "manage_networks": "Manage networks",
-    "manage_networks_body": "We use Infura as our remote procedure call (RPC) provider to offer the most reliable and private access to Ethereum data we can. You can choose your own RPC, but remember that any RPC will receive your IP address and Ethereum wallet to make transactions. Read our ",
-    "manage_networks_body2": " to learn more about how Infura handles data.",
-    "functionality_body": "Includes token data and value, optimal gas settings, security updates, and more. Using these services shares your IP address with MetaMask, just like when you visit a website.",
+    "title": "您的钱包已准备就绪",
+    "description": "MetaMask 使用默认设置达到安全性和易用性的最佳平衡。更改这些设置以进一步保护您的隐私。",
+    "learn_more_about_privacy": "了解有关隐私最佳实践的更多信息。",
+    "privacy_policy": "隐私政策",
+    "default_settings": "默认设置",
+    "done": "已完成",
+    "basic_functionality": "基本功能",
+    "manage_networks": "管理网络",
+    "manage_networks_body": "我们使用 Infura 作为我们的远程过程调用（RPC）提供商，以提供最可靠和最私密的以太坊数据访问。您可以选择自己的 RPC，但请谨记，任何 RPC 都可以接收您的 IP 地址和以太坊钱包以进行交易。请阅读我们的 ",
+    "manage_networks_body2": " 以进一步了解 Infura 如何处理数据。",
+    "functionality_body": "包括代币数据和值、最优燃料设置、安全更新等。使用这些服务会与 MetaMask 共享您的 IP 地址，就像您访问网站一样。",
     "sheet": {
-      "title_off": "Turn off basic functionality",
-      "description_off": "This means you won't fully optimize your time on MetaMask. Basic features (like token details, optimal gas settings, and others) won't be available to you.",
-      "title_on": "Turn on basic functionality",
-      "description_on": "To optimize your time on MetaMask, you’ll need to turn on this feature. Basic functions (like token details, optimal gas settings, and others) are important to the web3 experience.",
-      "checkbox_label": "I understand and want to continue",
+      "title_off": "关闭基本功能",
+      "description_off": "这意味着您不能充分优化您在 MetaMask 上的时间。您将无法使用基本功能（例如代币详情、最优燃料设置等）。",
+      "title_on": "开启基本功能",
+      "description_on": "如需优化您在 MetaMask 上的时间，您将需要开启此功能。基本功能（例如代币详情、最优燃料设置等）对于 Web3 体验至关重要。",
+      "checkbox_label": "我理解并想继续",
       "buttons": {
-        "cancel": "Cancel",
-        "turn_on": "Turn on",
-        "turn_off": "Turn off"
+        "cancel": "取消",
+        "turn_on": "开启",
+        "turn_off": "关闭"
       }
     }
   }