chore: add new track events for enabling/disabling basic functionality

[vinnyhoward]

Description

Added new events that track when users enable or disable their basic functionality. The goal is to measure the usage of this feature.

Related issues

Fixes: #3242

Manual testing steps

1. Go to the Settings screen
2. Tap on "Security & Privacy" button
3. Scroll down to the "Privacy" section
4. In "General", disable and enable the "Basic Functionality" toggle (you will be prompted with bottom sheet modals to confirm these actions)
5. View new track events in the logs

Screenshots/Recordings

Before

N/A

After

N/A

Pre-merge author checklist

• I've followed MetaMask Contributor Docs and MetaMask Mobile Coding Standards
• I've completed the PR template to the best of my ability
• I've included tests (if applicable)
• I've documented my code using JSDoc format (if applicable)
• I've applied the appropriate labels on the PR (see labeling guidelines)

Pre-merge reviewer checklist

• I've manually tested the PR (e.g., pulled and built branch, run the app, tested changed code)
• I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described in the ticket it closes
• I've verified the necessary testing evidence (recordings and/or screenshots) is included
• The code follows the project's style guidelines and best practices
• The changes are adequately documented (comments, JSDoc, README updates if needed)
• The PR includes appropriate unit and/or integration tests (if applicable)

[github-actions]

CLA Signature Action: All authors have signed the CLA. You may need to manually re-run the blocking PR check if it doesn't pass in a few minutes.

[github-actions]

Bitrise

✅✅✅ pr_smoke_e2e_pipeline passed on Bitrise! ✅✅✅

Commit hash: 519347d
Build link: https://app.bitrise.io/app/be69d4368ee7e86d/pipelines/cdf640ab-b7b4-4847-b678-1132e54e58b7

Note

• You can kick off another pr_smoke_e2e_pipeline on Bitrise by removing and re-applying the Run Smoke E2E label on the pull request

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
14.3% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud