fix: Audit issue xml parser (#10467)

## **Description**

Bump xml-parser to v^4.4.1

## **Related issues**

Fixes:

## **Manual testing steps**

1. Go to this page...
2.
3.

## **Screenshots/Recordings**

<!-- If applicable, add screenshots and/or recordings to visualize the
before and after of your change. -->

### **Before**

<!-- [screenshots/recordings] -->

### **After**

<!-- [screenshots/recordings] -->

## **Pre-merge author checklist**

- [ ] I’ve followed [MetaMask Contributor
Docs](https://github.com/MetaMask/contributor-docs) and [MetaMask Mobile
Coding
Standards](https://github.com/MetaMask/metamask-mobile/blob/main/.github/guidelines/CODING_GUIDELINES.md).
- [ ] I've completed the PR template to the best of my ability
- [ ] I’ve included tests if applicable
- [ ] I’ve documented my code using [JSDoc](https://jsdoc.app/) format
if applicable
- [ ] I’ve applied the right labels on the PR (see [labeling
guidelines](https://github.com/MetaMask/metamask-mobile/blob/main/.github/guidelines/LABELING_GUIDELINES.md)).
Not required for external contributors.

## **Pre-merge reviewer checklist**

- [ ] I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the
app, test code being changed).
- [ ] I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described
in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such
as recordings and or screenshots.

---------

Co-authored-by: legobt <6wbvkn0j@anonaddy.me>

yarn.lock

@@ -17846,9 +17846,9 @@ fast-url-parser@1.1.3:
     punycode "^1.3.2"
 
 fast-xml-parser@^4.0.12, fast-xml-parser@^4.3.4:
-  version "4.3.5"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/fast-xml-parser/-/fast-xml-parser-4.3.5.tgz#e2f2a2ae8377e9c3dc321b151e58f420ca7e5ccc"
-  integrity sha512-sWvP1Pl8H03B8oFJpFR3HE31HUfwtX7Rlf9BNsvdpujD4n7WMhfmu8h9wOV2u+c1k0ZilTADhPqypzx2J690ZQ==
+  version "4.4.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/fast-xml-parser/-/fast-xml-parser-4.4.1.tgz#86dbf3f18edf8739326447bcaac31b4ae7f6514f"
+  integrity sha512-xkjOecfnKGkSsOwtZ5Pz7Us/T6mrbPQrq0nh+aCO5V9nk5NLWmasAHumTKjiPJPWANe+kAZ84Jc8ooJkzZ88Sw==
   dependencies:
     strnum "^1.0.5"