fix: Fix Trezor signing and connecting

Trezor signing and connecting was broken in a recent change that
included an update to the `@trezor/connect-web` library (in #26143).
The patch had to be rewritten as part of that update, but in this
rewrite an underscore was missed in referencing a variable (the patch
used `this.settings` rather than `this._settings`).

Additionally, two more changes have been applied to ensure the modified
settings are used everywhere. One was present in the original patch but
missing from the patch in #26143. The other was not present in the
original patch (#23763) because the affected line was added in the
library update, but it seems equally necessary.

Fixes #26875

.yarn/patches/@trezor-connect-web-npm-9.3.0-040ab10d9a.patch

@@ -1,27 +1,38 @@
 diff --git a/lib/impl/core-in-iframe.js b/lib/impl/core-in-iframe.js
-index c47cf3bff860d6b1855341c00b80fc6c40f9d6d5..275eb0f312ff396819fa406c154a3562842db49d 100644
+index c47cf3bff860d6b1855341c00b80fc6c40f9d6d5..0151bcaac6689ecb26f1b4575ece4f3760ca1b87 100644
 --- a/lib/impl/core-in-iframe.js
 +++ b/lib/impl/core-in-iframe.js
 @@ -116,7 +116,9 @@ class CoreInIframe {
          this._log.enabled = !!this._settings.debug;
          window.addEventListener('message', this.boundHandleMessage);
          window.addEventListener('unload', this.boundDispose);
 -        await iframe.init(this._settings);
-+        const modifiedSettings = Object.assign({}, this.settings);
++        var modifiedSettings = Object.assign({}, this._settings);
 +        modifiedSettings.env = 'webextension';
 +        await iframe.init(modifiedSettings);
          if (this._settings.sharedLogger !== false) {
              iframe.initIframeLogger();
          }
+@@ -132,7 +134,9 @@ class CoreInIframe {
+             }
+             this._popupManager.request();
+             try {
+-                await this.init(this._settings);
++                var modifiedSettings = Object.assign({}, this._settings);
++                modifiedSettings.env = 'webextension';
++                await this.init(modifiedSettings);
+             }
+             catch (error) {
+                 if (this._popupManager) {
 diff --git a/lib/popup/index.js b/lib/popup/index.js
-index 9b13c370a5ac8b4e4fc0315ed40cdf615d0bb0cb..4dbd97fc28df49beb73379451974ec48a8a42ea7 100644
+index 9b13c370a5ac8b4e4fc0315ed40cdf615d0bb0cb..595a7d9e1aa397b3aa53ba5d75e4ccf22a61bcf1 100644
 --- a/lib/popup/index.js
 +++ b/lib/popup/index.js
 @@ -229,10 +229,12 @@ class PopupManager extends events_1.default {
          }
          else if (message.type === events_2.POPUP.LOADED) {
              this.handleMessage(message);
-+            const modifiedSettings = Object.assign({}, this.settings);
++            var modifiedSettings = Object.assign({}, this.settings);
 +            modifiedSettings.env = 'webextension';
              this.channel.postMessage({
                  type: events_2.POPUP.INIT,
@@ -31,3 +42,16 @@ index 9b13c370a5ac8b4e4fc0315ed40cdf615d0bb0cb..4dbd97fc28df49beb73379451974ec48
                      useCore: true,
                  },
              });
+@@ -292,9 +294,11 @@ class PopupManager extends events_1.default {
+                 this.popupPromise = undefined;
+             }
+             (_b = this.iframeHandshakePromise) === null || _b === void 0 ? void 0 : _b.promise.then(payload => {
++                var modifiedSettings = Object.assign({}, this.settings);
++                modifiedSettings.env = 'webextension';
+                 this.channel.postMessage({
+                     type: events_2.POPUP.INIT,
+-                    payload: Object.assign(Object.assign({}, payload), { settings: this.settings }),
++                    payload: Object.assign(Object.assign({}, payload), { settings: modifiedSettings }),
+                 });
+             });
+         }

yarn.lock

@@ -9752,14 +9752,14 @@ __metadata:
 
 "@trezor/connect-web@patch:@trezor/connect-web@npm%3A9.3.0#~/.yarn/patches/@trezor-connect-web-npm-9.3.0-040ab10d9a.patch":
   version: 9.3.0
-  resolution: "@trezor/connect-web@patch:@trezor/connect-web@npm%3A9.3.0#~/.yarn/patches/@trezor-connect-web-npm-9.3.0-040ab10d9a.patch::version=9.3.0&hash=58af97"
+  resolution: "@trezor/connect-web@patch:@trezor/connect-web@npm%3A9.3.0#~/.yarn/patches/@trezor-connect-web-npm-9.3.0-040ab10d9a.patch::version=9.3.0&hash=3ffb2f"
   dependencies:
     "@trezor/connect": "npm:9.3.0"
     "@trezor/connect-common": "npm:0.1.0"
     "@trezor/utils": "npm:9.1.0"
   peerDependencies:
     tslib: ^2.6.2
-  checksum: 10/63f1c386aa6bb5bbeefe528d2564953e2635c0c549830654d7481dc9130f24593501472d178af2c65577182b2f39928bfd5430e85e836caec3cf74ab666489aa
+  checksum: 10/58781efa397d2028c0eb6362fb1a8567e0b8c4ab22581633742a20f6ece37e0011e7005a951956dfee3cf3360d6e72f2c7a82549611284897631d39959ccb37f
   languageName: node
   linkType: hard