feat: add sortable columns in the finance tab, addresses issue #4876

[firefly2442]

Addresses #4876

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 10.02%. Comparing base (8dbf74b) to head (d8a6d2f).
Report is 11 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master    #5642      +/-   ##
============================================
- Coverage     10.02%   10.02%   -0.01%     
  Complexity     6069     6069              
============================================
  Files          1074     1074              
  Lines        141609   141603       -6     
  Branches      20646    20645       -1     
============================================
- Hits          14203    14202       -1     
+ Misses       126032   126024       -8     
- Partials       1374     1377       +3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[firefly2442]

Oops, hold on, this needs fixes similar to #4940.

[IllianiCBT]

This looks like it might be causing out-of-bounds exceptions for new campaigns (any campaign with 0 transactions, I suspect).