Bump GitHub action versions

[sixlettervariables]

Noticed CI and nightly actions had a number of deprecation notices.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 10.62%. Comparing base (439e707) to head (38bdaef).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##             master    #3859   +/-   ##
=========================================
  Coverage     10.62%   10.62%           
  Complexity     5472     5472           
=========================================
  Files           834      834           
  Lines        113885   113885           
  Branches      17203    17203           
=========================================
  Hits          12097    12097           
  Misses       100580   100580           
  Partials       1208     1208           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[Sleet01]

Looks good to me!

[sixlettervariables]

I didn't resolve this due to it being a breaking change to upgrade that specific action:

ci_cd (ubuntu-latest, temurin, 17)
Node.js 16 actions are deprecated. Please update the following actions to use Node.js 20: codecov/codecov-action@v3. For more information see: https://github.blog/changelog/2023-09-22-github-actions-transitioning-from-node-16-to-node-20/.