chore: require python 3.11

[MartinHjelmare]

Description of change

BREAKING CHANGE: drop support for python 3.9 and 3.10

Minimum Python version is now 3.11.

Pull-Request Checklist

• Code is up-to-date with the main branch
• This pull request follows the contributing guidelines.
• This pull request links relevant issues as Fixes #0000
• There are new or updated unit tests validating the change
• Documentation has been updated to reflect this change
• The new commits follow conventions outlined in the conventional commit spec, such as "fix(api): prevent racing of requests".

• If pre-commit.ci is failing, try pre-commit run -a for further information.
• If CI / test is failing, try poetry run pytest for further information.