Version 0.8.1, Some review and corrections to csv files

app/code/community/German/LocalePackPt/Block/System/Config/Form/Fieldset/Magentoconnectmanager.php

@@ -33,7 +33,6 @@ public function render(Varien_Data_Form_Element_Abstract $element)
         $html .= "<p><strong style='font-weight: bold; color:red; margin-top:20pt;'>";
         $html .= $helper->__("Please note:")."</strong> ".$helper->__('If Magento is updated, in particular the module "Mage_Downloader", the settings of the Connect Manager will be overwritten!')."<br />";
         $html .= $helper->__('The same applies to the TinyMCE editor. Run in the case a "Reinstall" the language pack and repeat the described steps.')."</p>";
-        $html .= "</p>";
         $html .= $this->_getFooterHtml($element);
 
         return $html;

app/code/community/German/LocalePackPt/etc/config.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
 <config>
     <modules>
         <German_LocalePackPt>
-            <version>0.8.0</version>
+            <version>0.8.1</version>
             <locale>pt_PT</locale>
             <title>Portuguese (Portugal) Language Pack</title>
             <link_git>https://github.com/MaWoScha/German_LocalePack_pt_PT</link_git>

app/code/community/German/LocalePackPt/sql/localepackpt_setup/mysql4-install-0.4.0.php

@@ -14,7 +14,7 @@
 $blockContent = <<<EOD
 Se você tiver dúvidas ou sugestões, entre em contato conosco ou
 por e-mail <a href="mailto:{{var store_email}}">{{var store_email}}</a>,
-pelo telefone <a href="tel:{{var phone}}">{{var store_phone}}</a>,
+pelo telefone <a href="tel:{{var store_phone}}">{{var store_phone}}</a>,
 via <a title="My Service-Site on Skype" href="skype:my.shop?chat" target="_blank">Skype-Chat</a> (Usuário: my.shop)
 ou no Facebook em nossa <a title="My Fanpage in Facebook" href="http://www.facebook.com/my.shop" target="_blank">My Fanpage</a>.
 EOD;

app/locale/de_DE/German_LocalePt.csv

@@ -39,9 +39,9 @@
 "Recommended extensions","Empfohlene Erweiterungen"
 "The installed language pack only provides translations of in Magento existing texts. If you want to prepare your Magento store on the legal requirements in %s or expand common payment methods, we recommend to install the following additional extensions.","Das installierte Sprachpaket liefert lediglich Übersetzungen der in Magento vorhandenen Texte. Wenn Sie Ihren Magento Shop auf die rechtlichen Anforderungen in %s vorbereiten oder um verbreitete Zahlungsarten erweitern möchten, dann empfehlen wir Ihnen zusätzlich folgende Erweiterungen zu installieren."
 "Specific market adjustment for","Spezifische Marktanpassung für"
-"Portuguese and Latin American stores","Portugiesische und lateinamerikanische Shops"
-"Portuguese and European stores","Portugiesische und europäische Shops"
-"Portuguese and African stores","Portugiesische und afrikanische Shops"
+"Portuguese and Latin American stores","Portugiesische und lateinamerikanische Läden"
+"Portuguese and European stores","Portugiesische und europäische Läden"
+"Portuguese and African stores","Portugiesische und afrikanische Läden"
 "Currently not available","Derzeit nicht verfügbar"
 "Common payment methods","Verbreitete Zahlungsarten"
 "Debit / direct debit","Bankeinzug/Lastschrift"

app/locale/pt_PT/Mage_Core.csv

@@ -305,39 +305,39 @@
 "Sender Email","Email do remetente"
 "Sender Name","Nome Remetente"
 "Services","Serviços"
-"Session Cookie Management","Gestão de Cookies de Sessão"
+"Session Cookie Management","Gestão de cookies de sessão"
 "Session Lifetime (seconds)","Tempo de vida da sessão (em segundos)"
-"Session Validation Settings","Opções de Validação de Sessão"
+"Session Validation Settings","Opções de validação de sessão"
 "Set Return-Path","Definir Return-Path"
-"Set as Default","Definir como Por Omissão"
+"Set as Default","Definir como por omissão"
 "Skin (Images / CSS)","Skin (Imagens/CSS)"
-"Small Logo Image Src","Fonte Logótipo Peqeno"
+"Small Logo Image Src","Fonte logótipo peqeno"
 "Sort Order","Ordenação"
-"Specified date/time ""%1$s"" do not match format ""%2$s"".","A Data/Hora especificada ""%1$s"" não correspondem ao formato ""%2$s""."
+"Specified date/time ""%1$s"" do not match format ""%2$s"".","A data/hora especificada ""%1$s"" não correspondem ao formato ""%2$s""."
 "Start date cannot be greater than end date.","A data de inicio não pode ser posterior à data de fim."
-"Startup Page","Página Inícial"
+"Startup Page","Página inícial"
 "Status","Estado"
-"Storage Configuration for Media","Dados Configuração Armazenamento Média"
+"Storage Configuration for Media","Dados configuração armazenamento média"
 "Store","Loja"
-"Store API","API da Loja"
-"Store Contact Address","Endereço da Loja"
-"Store Contact Information","Informação de Contacto da Loja"
+"Store API","API da loja"
+"Store Contact Address","Endereço da loja"
+"Store Contact Information","Informação de contacto"
 "Store Contact Telephone","Telefone da Loja"
-"Store Email Addresses","Endereços de email da Loja"
-"Store Hours of Operation","Horário de Funcionamento Loja"
+"Store Email Addresses","Endereços de email"
+"Store Hours of Operation","Horários de abertura"
 "Store Information","Informação da Loja"
-"Store Name","Nome Loja"
-"Store View","Vista de Loja"
-"Store View Information","Informação da Vista de Loja"
-"Store View Name","Nome da Vista de Loja"
-"Store view doesn't exist","A Vista de Loja não existe"
+"Store Name","Nome da loja"
+"Store View","Vista de loja"
+"Store View Information","Informação da vista de loja"
+"Store View Name","Nome da vista de loja"
+"Store view doesn't exist","A vista de loja não existe"
 "Store with the same code","Loja com o mesmo código"
 "System","Sistema"
-"System Log File Name","Nome do ficheiro de registo do Sistema"
+"System Log File Name","Nome do ficheiro de registo do sistema"
 "System(config.xml, local.xml) and modules configuration files(config.xml).","A configuração do sistema de arquivos (config.xml, local.xml) e módulo (config.xml)."
-"Template Path Hints","Sugestões de caminho do Template"
-"Template Settings","Definições Template"
-"Template Variables","Variáveis de Modelo"
+"Template Path Hints","Sugestões de caminho do template"
+"Template Settings","Definições template"
+"Template Variables","Variáveis de modelo"
 "Templates","Templates"
 "Text length does not satisfy specified text range.","O comprimento do texto não satisfaz o intervalo especificado."
 "The %s you entered is invalid. Please make sure that it follows ""http://domain.com/"" format.","O %s que inseriu não é válido. Por favor confirme que está no formato ""http://domain.com/"""
@@ -347,10 +347,10 @@
 "The store has been deleted.","O loja foi eliminada."
 "The store has been saved.","A loja foi gravada."
 "The store view does not exist","A vista loja não existe."
-"The store view has been deleted.","A Vista de Loja foi eliminada."
-"The store view has been saved","A Vista de Loja foi gravada."
-"The store view has been saved.","A Vista de Loja foi gravada."
-"The template Name must not be empty.","O nome do Template não pode estar vazio."
+"The store view has been deleted.","A vista de loja foi eliminada."
+"The store view has been saved","A vista de loja foi gravada."
+"The store view has been saved.","A vista de loja foi gravada."
+"The template Name must not be empty.","O nome do template não pode estar vazio."
 "The value is not within the specified range.","O valor não está no intervalo especificado."
 "The website does not exist.","O website não existe."
 "The website has been deleted.","O website foi eliminado."
@@ -362,14 +362,14 @@
 "This category only","Apenas esta categoria"
 "This date is a required value.","Esta data é obrigatória."
 "This is a required field.","Campo de preenchimento obrigatório"
-"This store cannot be deleted.","Esta Loja não pode ser removida."
-"This store view cannot be deleted.","Esta Vista de Loja não pode ser removida."
+"This store cannot be deleted.","Esta loja não pode ser removida."
+"This store view cannot be deleted.","Esta vista de loja não pode ser removida."
 "This website cannot be deleted.","Este Site não pode ser removido."
 "This will be displayed just before body closing tag.","Isto será mostrado antes de fechar a tag BODY."
 "This will be included before head closing tag in page HTML.","Isto será incluído antes do fim da tag HEAD na página de HTML."
-"Timezone","Fuso Horário"
-"Title Prefix","Prefixo do Título"
-"Title Suffix","Sufixo do Título"
+"Timezone","Fuso horário"
+"Title Prefix","Prefixo do título"
+"Title Suffix","Sufixo do título"
 "Transactional Emails","Emails de transações"
 "Translate Inline","Tradução no Local"
 "Translate, blocks and other output caches should be disabled for both frontend and admin inline translations.","Tradução, blocos e outro cache de output deve estar inativo na tradução inline"

app/locale/pt_PT/Mage_Dataflow.csv

@@ -8,7 +8,7 @@
 "Destination folder ""%s"" is not writable.","A pasta de destino ""%s"" não tem permissões de escrita."
 "Done","Feito"
 "Dry run set, stopping execution.","Execução em seco, a parar execução."
-"ETA: %s","TRE: %s"
+"ETA: %s","Tempo estimado: %s"
 "Error in field mapping: field list for mapping is not defined.","Erro no mapeamento de campos: lista de campos para mapear não está definida."
 "File ""%s"" does not exist.","O ficheiro ""%s"" não existe."
 "Found %d rows.","Encontradas %s linhas."

app/locale/pt_PT/Mage_ImportExport.csv

@@ -31,7 +31,6 @@
 "Entity Attributes","Atributos da entidade"
 "Entity Type","Tipo da entidade"
 "Entity adapter obejct must be an instance of Mage_ImportExport_Model_Export_Entity_Abstract","Adaptador do objeto da entidade tem que ser uma instância de Mage_ImportExport_Model_Export_Entity_Abstract."
-"Entity adapter object must be an instance of Mage_ImportExport_Model_Export_Entity_Abstract","Adaptador do objeto da entidade tem que ser uma instância de Mage_ImportExport_Model_Export_Entity_Abstract."
 "Entity adapter object must be an instance of Mage_ImportExport_Model_Import_Entity_Abstract","Adaptador do objeto da entidade tem que ser uma instância de Mage_ImportExport_Model_Import_Entity_Abstract."
 "Entity is unknown","Entidade desconhecida"
 "Entity type model must be an instance of Mage_ImportExport_Model_Export_Entity_Product_Type_Abstract","Entity type model tem que ser uma instância de Mage_ImportExport_Model_Export_Entity_Product_Type_Abstract."

app/locale/pt_PT/template/email/amazonpayments_asp_notification_error.html

@@ -7,9 +7,6 @@
 {{template config_path="design/email/header"}}
 {{inlinecss file="email-inline.css"}}
 
-<!--@subject Amazonpayments ASP notification error @-->
-<!--@vars
-@-->
 <div>
     <div><b>__('Amazon Simple Pay notification message')__</b></div>
     <div>__('Request')__:</div>

app/locale/pt_PT/template/email/html/call_us.html

@@ -3,7 +3,7 @@ <h4>Perguntas sobre o seu pedido?</h4>
                         <p>
                             {{depend store_phone}}
                             <b>Chame:</b>
-                            <a href="tel:{{var phone}}">{{var store_phone}}</a><br>
+                            <a href="tel:{{var store_phone}}">{{var store_phone}}</a><br>
                             {{/depend}}
                             {{depend store_hours}}
                             a <span class="no-link">{{var store_hours}}</span> horas<br>

var/connect/German_LocalePack_pt_PT.xml

@@ -13,7 +13,7 @@ Portuguese language pack for Magento Commerce - Version for Portugal
 Portugiesisches Sprachpaket für Magento Commerce - Sprachversion für Portugal</description>
    <license>OSL</license>
    <license_uri>http://opensource.org/licenses/osl-3.0.php</license_uri>
-   <version>0.8.0</version>
+   <version>0.8.1</version>
    <stability>stable</stability>
    <notes>Compatible with Magento (1.6.2) 1.7.0.x-1.9.2.x</notes>
    <authors>