Sync networks with application state

[oskarleonard]

What was the problem?

This PR resolves #5332

How was it solved?

By updating redux store when related state is changed.

How was it tested?

1. When deleting a network we also need to delete it from our application state
2. When changing a name of an network we also need to sync that name change in application state
3. Changing the name of a network that is selected the new name should show in selected network