Adapt Ledger HW implementation to Core v3 API changes

[reyraa]

Description

In order to enable user to access their funds using a Ledger hardware wallet, we should refactor our hardware wallet manager to adapt to the Core v3 API changes.
This involves refactoring Ledger specific utilities. although it might affect the rest of the pipeline.

Motivation

Reinstate hardware wallet support

Acceptance criteria

• Manufacturer specific changes must be limited to this directory.
• The methods exposed should have a similar signature as those in Trezor.
• Unit test coverage is required.
• User should be able to create transactions using Ledger nano s

Additional Information

Currently Ledger Nano S HW is ready for development and testing, however Ledger Nano X is not ready for development and testing, however, we expect both should work for same code base. We will test Ledger Nano X once its ready in developer mode.