Vote values do not get updated in the vote tab of the wallet page

[reyraa]

Expected behavior

The votingQueue uses the current and new vote amounts to determine transaction.assets.vote[I].amount. Vote an unvote, this value is negative, and for an upvote, it's positive.
The vote amounts displayed in the vote tab of the wallet page must get updated after I submit votes. So next time that I want to change my vote, transaction.assets.vote[I].amount is calculated correctly.

Actual behavior

The vote values don't get updated after I submit my votes. Therefore my next vote to the same delegate is submitted with a wrong value.

Steps to reproduce

• Choose an existing vote. Change your vote and submit.
• Navigate back to the votes tab. You'll notice the delegate still has the old vote value.
• Change your vote for the same delegates. submit your votes and refresh the app/re-login.
• You'll notice the vote amount is not what you expected.