Fix dice score when zero overlap between preds and target

Fix dice score when zero overlap between preds and target #10389