ci: bump deprecated mac 12 to 13 #14122

Job	Run time
pl-cpu (macOS-14, lightning, 3.10, 2.1)	21m 2s
pl-cpu (ubuntu-20.04, lightning, 3.10, 2.1)	14m 18s
pl-cpu (windows-2022, lightning, 3.10, 2.1)	17m 6s
pl-cpu (macOS-14, lightning, 3.11, 2.2)	18m 59s
pl-cpu (ubuntu-20.04, lightning, 3.11, 2.2)	13m 32s
pl-cpu (windows-2022, lightning, 3.11, 2.2)	17m 50s
pl-cpu (macOS-14, lightning, 3.11, 2.3)	23m 20s
pl-cpu (ubuntu-20.04, lightning, 3.11, 2.3)	15m 2s
pl-cpu (windows-2022, lightning, 3.11, 2.3)	17m 57s
pl-cpu (macOS-14, lightning, 3.12, 2.4)	20m 17s
pl-cpu (ubuntu-20.04, lightning, 3.12, 2.4)	19m 57s
pl-cpu (windows-2022, lightning, 3.12, 2.4)	17m 29s
pl-cpu (macOS-13, pytorch, 3.10, 2.1)	32m 16s
pl-cpu (ubuntu-22.04, pytorch, 3.10, 2.1)	14m 18s
pl-cpu (windows-2022, pytorch, 3.10, 2.1)	17m 23s
pl-cpu (macOS-13, lightning, 3.9, 2.1, oldest)	26m 49s
pl-cpu (ubuntu-20.04, lightning, 3.9, 2.1, oldest)	12m 42s
pl-cpu (windows-2022, lightning, 3.9, 2.1, oldest)	15m 19s
pl-cpu (macOS-14, pytorch, 3.9, 2.1)	20m 19s
pl-cpu (ubuntu-20.04, pytorch, 3.9, 2.1)	15m 20s
pl-cpu (windows-2022, pytorch, 3.9, 2.1)	15m 2s
	6h 26m 17s

Provide feedback