ENH: Add Curved Planar Reformation (CPR) support to vtkMRMLSliceLogic

- Implement CPR routines in C++ within `vtkMRMLSliceLogic`, based on PerkLab's
  Python-based `CurvedPlanarReformat` module.
  See https://github.com/PerkLab/SlicerSandbox/blob/6c18371ac9cb0dfdf072d539db39751e9032208e/CurvedPlanarReformat/CurvedPlanarReformat.py#L97
- Introduce methods to initialize CPR, compute straightening transforms,
  straighten volumes, and project volumes.
- Enable volume resampling by leveraging the registered resampler
  `ResampleScalarVectorDWIVolume`, backed by the `vtkMRMLScalarVectorDWIVolumeResampler`
  and the ResampleScalarVectorDWIVolume CLI.

Co-authored-by: Sam Horvath <sam.horvath@kitware.com>
Co-authored-by: Andras Lasso <lasso@queensu.ca>
Co-authored-by: Jean-Christophe Fillion-Robin <jchris.fillionr@kitware.com>