Merge pull request #4775 from wadakatu/update/ja/translation

[ja]: Refine translation
Laravel-Lang · May 9, 2024 · 4c867b1 · 4c867b1
2 parents 1d4a408 + 26c7a92
commit 4c867b1
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 2 additions and 2 deletions.
diff --git a/locales/ja/php-inline.json b/locales/ja/php-inline.json
@@ -108,7 +108,7 @@
     "required_array_keys": ":Valuesのエントリを含める必要があります。",
     "required_if": ":Otherが:valueの場合、この項目は必須です。",
     "required_if_accepted": ":Otherを承認した場合、この項目は必須です。",
-    "required_if_declined": "This field is required when :other is declined.",
+    "required_if_declined": ":Otherを拒否した場合、この項目は必須です。",
     "required_unless": ":Otherが:valuesでない限り、この項目は必須です。",
     "required_with": ":Valuesが存在する場合、この項目は必須です。",
     "required_with_all": ":Valuesが存在する場合、この項目は必須です。",

diff --git a/locales/ja/php.json b/locales/ja/php.json
@@ -113,7 +113,7 @@
     "required_array_keys": ":Attributeには、:valuesのエントリを含める必要があります。",
     "required_if": ":Otherが:valueの場合、:attributeを指定してください。",
     "required_if_accepted": ":Otherを承認した場合、:attributeは必須項目です。",
-    "required_if_declined": "The :attribute field is required when :other is declined.",
+    "required_if_declined": ":Otherを拒否した場合、:attributeは必須項目です。",
     "required_unless": ":Otherが:values以外の場合、:attributeは必須項目です。",
     "required_with": ":Valuesが入力されている場合、:attributeは必須項目です。",
     "required_with_all": ":Valuesが全て指定されている場合、:attributeは必須項目です。",