update inference readme

[Chuseuiti]

Fixed inference README with working version and deleted a lot of the extra variants information to simplify the document, as they are derivations of the same steps.

The motivation is that this container is not part of the docker compose, neither exist in the existing repository in the main branch:
inference-text-client

[github-actions]

❌ pre-commit failed.
Please run pre-commit run --all-files locally and commit the changes.
Find more information in the repository's CONTRIBUTING.md

[olliestanley]

Hi. Could you also incorporate some of the instructions from #2595 into this? I think that PR is stale

[Chuseuiti]

updated with the updates of the other PR @olliestanley

[github-actions]

❌ pre-commit failed.
Please run pre-commit run --all-files locally and commit the changes.
Find more information in the repository's CONTRIBUTING.md

[andrewm4894]

@Chuseuiti can you run pre-commit run --all-files and then add that commit, it looks like it just wants to clean some whitespace and end of file stuff.

[olliestanley]

Thanks!