fix: creating a retryable kong client for tests and retry logic in konnect authentication for CI rate-limit errors

fix: creating a retryable kong client for tests and retry logic in konnect authentication for CI rate-limit errors #2572