Remove unnecessary access to the old swapchain in hello triangle sample

Remove unnecessary access to the old swapchain in hello triangle sample #3342