Update CI actions versions and dependency bot

[KSDaemon]

Description, Motivation and Context

(Describe your changes in detail)

What is the current behavior?

(You can also link to an open issue here)

What is the new behavior?

(if this is a feature change)

What kind of change does this PR introduce?

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Checklist:

• My code follows the code style of this project.
• I have added tests to cover my changes.
• Overall test coverage is not decreased.
• All new and existing tests passed.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.