Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Translations - Update Russian #536

Merged
merged 4 commits into from
May 23, 2024
Merged

Translations - Update Russian #536

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2d7ad74
Translate - Russian for 2.15
V1nsyara Apr 19, 2024
f7bf885
Merge remote-tracking branch 'upstream/dev-Tomcat' into dev-Tomcat
V1nsyara Apr 24, 2024
eb78a39
Merge branch 'KAT-Advanced-Medical:dev-Tomcat' into dev-Tomcat
V1nsyara May 18, 2024
3d52d1e
Update Russian Translate
V1nsyara May 18, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
11 changes: 11 additions & 0 deletions addons/breathing/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -138,30 +138,37 @@
<Key ID="STR_KAT_Breathing_SETTING_Enable_Etco2">
<English>Enable ETCo2 Monitoring</English>
<Japanese>ETCo2モニタリングを有効化</Japanese>
<Russian>Включить мониторинг ETCo2</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Breathing_SETTING_Enable_Etco2_Desc">
<English>Sets if medics can view a patient's ETCo2 and Respiratory Rate in the Vitals Monitor when a device capable of monitoring ETCo2 is connected</English>
<Japanese>呼気終末二酸化炭素(ETCo2)をモニタリングできるデバイスが接続されている場合に、衛生兵がバイタルモニターで患者のETCo2と呼吸数を表示できるかどうかを設定します。</Japanese>
<Russian>Определяет, могут ли медики видеть ETCo2 пациента и частоту дыхания на мониторе жизненно важных показателей, когда подключено устройство, способное контролировать ETCo2</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Breathing_SETTING_Select_Etco2_Units">
<English>Desired units for ETCo2 Monitoring</English>
<Japanese>ETCo2モニタリングに必要なユニット</Japanese>
<Russian>Необходимые устройства для мониторинга ETCo2</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Breathing_SETTING_Allow_NasalCannula">
<English>Allow Nasal Cannula</English>
<Japanese>鼻カニューレの許可</Japanese>
<Russian>Разрешить использование Назальной Канюли</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Breathing_SETTING_Allow_NasalCannula_Desc">
<English>Training level required to insert a Nasal Cannula</English>
<Japanese>鼻カニューレの挿入に必要な医療スキルのレベルを設定します。</Japanese>
<Russian>Уровень подготовки, необходимый для установки Назальной Канюли</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Breathing_SETTING_Time_NasalCannula">
<English>Time for Nasal Cannula</English>
<Japanese>鼻カニューレの所要時間</Japanese>
<Russian>Время для введения Назальной Канюли</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Breathing_SETTING_Time_NasalCannula_Desc">
<English>How long it will take to insert a Nasal Cannula</English>
<Japanese>鼻カニューレの挿入にかかる時間を設定します</Japanese>
<Russian>Сколько времени потребуется, чтобы вставить Назальную Канюлю</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Breathing_Pulseoximeter_Display">
<English>Attach Pulse Oximeter</English>
Expand Down Expand Up @@ -2425,18 +2432,22 @@
<Key ID="STR_KAT_Breathing_NasalCannula_Display">
<English>Nasal Cannula</English>
<Japanese>鼻カニューレ</Japanese>
<Russian>Назальная Канюля</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Breathing_NasalCannula_Desc_Short">
<English>The Nasal Cannula can be inserted into a patient's nostrils and connected to a vitals monitor to record a patient's ETCo2 level and respiratory rate.</English>
<Japanese>鼻カニューレを患者の鼻孔に挿入し、バイタルモニターに接続することで、患者の呼気終末二酸化炭素(ETCo2)レベルと呼吸数を記録することができます。</Japanese>
<Russian>Назальная канюля может быть вставлена в ноздри пациента и подключена к монитору жизненно важных функций для регистрации уровня ETCo2 у пациента и частоты дыхания.</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Breathing_Cancel_NasalCannula">
<English>Remove Nasal Cannula</English>
<Japanese>鼻カニューレを取り除く</Japanese>
<Russian>Удалить Назальную Канюлю</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Breathing_Remove_NasalCannula_Log">
<English>%1 removed Nasal Cannula</English>
<Japanese>鼻カニューレを取り除いた</Japanese>
<Russian>%1 удалил Назальную Канюлю</Russian>
</Key>
</Package>
</Project>
3 changes: 3 additions & 0 deletions addons/circulation/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2753,14 +2753,17 @@
<Key ID="STR_KAT_Circulation_VitalsMonitor_VMInactive_StatusLog_HasEtco2Monitor">
<English>AED-X: HR: %1 BP: --/-- SpO2: --- ETCo2: %2 Breaths/min: %3</English>
<Japanese>AED-X: 心拍: %1 血圧: --/-- SpO2: --- ETCo2: %2 呼吸数/分: %3</Japanese>
<Russian>AED-X: ЧСС: %1 АД: --/-- SpO2: --- ETCo2: %2 Вдохи/мин: %3</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Circulation_VitalsMonitor_VMActive_StatusLog_HasEtco2Monitor">
<English>AED-X: PR: %1 BP: %2/%3 SpO2: %4 ETCo2: %5 Breaths/min: %6</English>
<Japanese>AED-X: 脈拍: %1 血圧: %2/%3 SpO2: %4 ETCo2: %5 呼吸数/分: %6</Japanese>
<Russian>AED-X: ЧСС: %1 АД: %2/%3 SpO2: %4 ETCo2: %5 Вдохи/мин: %6</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Circulation_VitalsMonitor_StatusLog_HasEtco2Monitor">
<English>AED-X: HR: %1 BP: %2/%3 SpO2: %4 ETCo2: %5 Breaths/min: %6</English>
<Japanese>AED-X: 心拍: %1 血圧: %2/%3 SpO2: %4 ETCo2: %5 呼吸数/分: %6</Japanese>
<Russian>AED-X: ЧСС: %1 АД: %2/%3 SpO2: %4 ETCo2: %5 Вдохи/мин: %6</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Circulation_SETTING_AED_X_VitalsMonitor_SoundsSelect">
<English>AED-X Vitals Monitor Sounds</English>
Expand Down
Loading