[Native][tests] Add a dependency to compiler.common.native module

This is necessary to get access to some classes in tests. For example,
to `NativeForwardDeclarationKind`.

^KT-71333

native/native.tests/build.gradle.kts

@@ -21,6 +21,7 @@ dependencies {
     testImplementation(projectTests(":generators:test-generator"))
     testImplementation(project(":compiler:ir.serialization.native"))
     testImplementation(project(":compiler:fir:native"))
+    testImplementation(project(":core:compiler.common.native"))
     testImplementation(project(":kotlin-util-klib-abi"))
     testImplementation(project(":native:swift:swift-export-standalone"))
     testImplementation(projectTests(":kotlin-util-klib-abi"))