Update citeproc to fix CSL render exceptions

[Siedlerchr]

Fixes #8421
Fixes #8381

• Change in CHANGELOG.md described in a way that is understandable for the average user (if applicable)
• Tests created for changes (if applicable)
• Manually tested changed features in running JabRef (always required)
• Screenshots added in PR description (for UI changes)
• Checked documentation: Is the information available and up to date? If not, I created an issue at https://github.com/JabRef/user-documentation/issues or, even better, I submitted a pull request to the documentation repository.

[Siedlerchr]

Need to test the binary

[Siedlerchr]

Seems to be something wrong wih the classpath loading inside csl. Damn

[Siedlerchr]

The problem is that .filter(style -> {
try {
return CSL.canFormatBibliographies(style);
} catch (IOException e) {
LOGGER.warn("Cannot parse CSL style {}", style, e);
return false;
}
})
this throws always a warning because of the style path/URI not found in jpackage build. Maybe because a modularity thing?

[Siedlerchr]

Problem is that CSL wants to load the csl style from it's classpath and I think due to being in an unnamed module it cannot find the style by the name.

[Siedlerchr]

I simply adopted the method from CSL for checking for the bibliography style tag to be present in the xml and this will skip the CSL style.