Fix 'library' vs 'database' Chinese translation. (#2763)

src/main/resources/l10n/JabRef_zh.properties

@@ -94,9 +94,9 @@ any_field_that_matches_the_regular_expression_<b>%0</b>=匹配正则表达式_<b
 Appearance=外观
 
 Append=追加
-Append_contents_from_a_BibTeX_library_into_the_currently_viewed_library=从一个_BibTeX_数据库追加内容到当前查看的数据库
+Append_contents_from_a_BibTeX_library_into_the_currently_viewed_library=从一个_BibTeX_文献库追加内容到当前查看的文献库
 
-Append_library=追加数据库
+Append_library=追加文献库
 
 Append_the_selected_text_to_BibTeX_field=追加选中的文本到_BibTeX_键值
 Application=应用程序
@@ -211,11 +211,11 @@ Close_all=关闭所有
 
 Close_dialog=关闭对话框
 
-Close_the_current_library=关闭当前数据库
+Close_the_current_library=关闭当前文献库
 
 Close_window=关闭窗口
 
-Closed_library=关闭数据库
+Closed_library=关闭文献库
 
 Color_codes_for_required_and_optional_fields=列表记录项的可选域和必选域用不同颜色显示
 
@@ -292,11 +292,11 @@ cut_entries=剪切记录
 cut_entry=剪切该记录
 
 
-Library_encoding=数据库编码
+Library_encoding=文献库编码
 
-Library_properties=数据库属性
+Library_properties=文献库属性
 
-Library_type=数据库类型
+Library_type=文献库类型
 
 Date_format=日期格式
 
@@ -414,7 +414,7 @@ Empty_BibTeX_key=空_BibTeX_键
 
 Grouping_may_not_work_for_this_entry.=，该记录可能无法被分组。
 
-empty_library=空数据库
+empty_library=空文献库
 Enable_word/name_autocompletion=启用词组/姓名自动补全
 
 Enter_URL=输入_URL
@@ -644,7 +644,7 @@ Import_word_selector_definitions=导入词组下拉菜单项
 
 Imported_entries=已导入记录
 
-Imported_from_library=已从数据库导入
+Imported_from_library=已从文献库导入
 
 Importer_class=Importer_类
 
@@ -693,7 +693,7 @@ Key_generator_settings=键值生成器设置
 
 Key_pattern=键值表达式
 
-keys_in_library=数据库中的键值
+keys_in_library=文献库中的键值
 
 Keyword=关键字
 
@@ -786,12 +786,12 @@ new=新建
 
 New_BibTeX_entry=新建_BibTeX_记录
 
-New_BibTeX_sublibrary=新建_BibTeX_子数据库
+New_BibTeX_sublibrary=新建_BibTeX_子文献库
 
 New_content=新内容
 
-New_library_created.=创建了新数据库。
-New_%0_library=新建_%0_数据库
+New_library_created.=创建了新文献库。
+New_%0_library=新建_%0_文献库
 New_field_value=新的域内容
 
 New_file_link_(INSERT)=新建文件链接(插入)
@@ -806,7 +806,7 @@ No_actual_changes_found.=没有实际的修改。
 
 no_base-BibTeX-file_specified=没有指定_base-BibTeX-文件
 
-no_library_generated=没有生成数据库
+no_library_generated=没有生成文献库
 
 No_entries_found._Please_make_sure_you_are_using_the_correct_import_filter.=没有找到记录，请检查是否使用了正确的导入过滤器。
 
@@ -847,9 +847,9 @@ One_or_more_keys_will_be_overwritten._Continue?=一个或多个_BibTeX_键将会
 
 Open=打开
 
-Open_BibTeX_library=打开_BibTeX_数据库
+Open_BibTeX_library=打开_BibTeX_文献库
 
-Open_library=打开数据库
+Open_library=打开文献库
 
 Open_editor_when_a_new_entry_is_created=创建新记录时打开记录编辑器
 
@@ -863,7 +863,7 @@ Open_terminal_here=在此处打开终端
 
 Open_URL_or_DOI=打开_URL_或_DOI
 
-Opened_library=已打开数据库
+Opened_library=已打开文献库
 
 Opening=正在打开
 
@@ -967,7 +967,7 @@ Rearrange_tabs_alphabetically_by_title=对标签页以标题按字母表排序
 
 Redo=重做
 
-Reference_library=参考文献数据库
+Reference_library=参考文献文献库
 
 %0_references_found._Number_of_references_to_fetch?=找到参考文献\:_%0。_要抓取的引用数？
 
@@ -1056,8 +1056,8 @@ Save_all_open_libraries=保存所有打开的数据库
 
 Save_before_closing=关闭前保存
 
-Save_library=保存数据库
-Save_library_as...=保存数据库为_...
+Save_library=保存文献库
+Save_library_as...=保存文献库为_...
 
 Save_entries_in_their_original_order=以原始顺序保存记录
 
@@ -1067,14 +1067,14 @@ Save_failed_during_backup_creation=保存失败，无法创建备份
 
 Save_selected_as...=选中记录另存为...
 
-Saved_library=已保存数据库
+Saved_library=已保存文献库
 
 Saved_selected_to_'%0'.=保存选中到_'%0'.
 
 Saving=保存中
 Saving_all_libraries...=正在保存所有数据库...
 
-Saving_library=正在保存数据库
+Saving_library=正在保存文献库
 
 Search=查找
 
@@ -1175,9 +1175,9 @@ Stored_entry=储存的记录
 
 Strings=简写字串
 
-Strings_for_library=简写字串列表——数据库
+Strings_for_library=简写字串列表——文献库
 
-Sublibrary_from_AUX=从_AUX_文件生成的子数据库
+Sublibrary_from_AUX=从_AUX_文件生成的子文献库
 
 Switches_between_full_and_abbreviated_journal_name_if_the_journal_name_is_known.=在已知的期刊名简写和全称之间切换。
 
@@ -1221,7 +1221,7 @@ The_label_of_the_string_cannot_contain_the_'\#'_character.=该简写字串的_la
 
 The_output_option_depends_on_a_valid_import_option.=输出选项依赖于一个合法的导入选项。
 The_PDF_contains_one_or_several_BibTeX-records.=该_PDF_包含一个或多个_BibTeX_记录，
-Do_you_want_to_import_these_as_new_entries_into_the_current_library?=您希望导入这些记录到当前数据库中吗？
+Do_you_want_to_import_these_as_new_entries_into_the_current_library?=您希望导入这些记录到当前文献库中吗？
 
 The_regular_expression_<b>%0</b>_is_invalid\:=正则表达式_<b>%0</b>_是非法的\:
 
@@ -1332,7 +1332,7 @@ Write_BibTeXEntry_as_XMP-metadata_to_PDF.=将_BibTeX_记录作为_XMP_源数据
 
 Write_XMP=写入_XMP
 Write_XMP-metadata=写入_XMP_元数据
-Write_XMP-metadata_for_all_PDFs_in_current_library?=将_XMP_元数据写入到当前数据库中所有_PDF_文件?
+Write_XMP-metadata_for_all_PDFs_in_current_library?=将_XMP_元数据写入到当前文献库中所有_PDF_文件?
 Writing_XMP-metadata...=正在写入_XMP_元数据...
 Writing_XMP-metadata_for_selected_entries...=正在为选中记录写入_XMP_元数据...
 
@@ -1376,11 +1376,11 @@ Search_in_all_open_libraries=在所有打开的数据库中搜索
 Move_file_to_file_directory?=移动文件到文件目录?
 You_have_changed_the_menu_and_label_font_size.=您已经修改了菜单和标签的字号。
 
-Library_is_protected._Cannot_save_until_external_changes_have_been_reviewed.=数据库受保护中，在外部修改未被复查前无法执行保存操作。
-Protected_library=受保护的数据库
-Refuse_to_save_the_library_before_external_changes_have_been_reviewed.=在外部修改未被复查之前拒绝保存数据库。
-Library_protection=数据库保护
-Unable_to_save_library=无法保存数据库
+Library_is_protected._Cannot_save_until_external_changes_have_been_reviewed.=文献库受保护中，在外部修改未被复查前无法执行保存操作。
+Protected_library=受保护的文献库
+Refuse_to_save_the_library_before_external_changes_have_been_reviewed.=在外部修改未被复查之前拒绝保存文献库。
+Library_protection=文献库保护
+Unable_to_save_library=无法保存文献库
 
 BibTeX_key_generator=BibTeX_键生成器
 Unable_to_open_link.=无法打开链接。
@@ -1398,8 +1398,8 @@ The_Guide_to_Computing_Literature=The_Guide_to_Computing_Literature
 
 When_opening_file_link,_search_for_matching_file_if_no_link_is_defined=打开文件时，如果文件链接未定义，则自动寻找匹配的文件。
 Settings_for_%0=%0_的设置
-Mark_entries_imported_into_an_existing_library=标记导入到已有数据库的新记录
-Unmark_all_entries_before_importing_new_entries_into_an_existing_library=导入新记录到数据库之前移除所有新记录的标记
+Mark_entries_imported_into_an_existing_library=标记导入到已有文献库的新记录
+Unmark_all_entries_before_importing_new_entries_into_an_existing_library=导入新记录到文献库之前移除所有新记录的标记
 
 Forward=前进
 Back=后退
@@ -1424,7 +1424,7 @@ Looking_for_full_text_document...=查找文章全文文档
 Autosave=自动保存
 A_local_copy_will_be_opened.=将打开一个本地拷贝.
 Autosave_local_libraries=自动保存本地数据库
-Automatically_save_the_library_to=自动将数据库保存到
+Automatically_save_the_library_to=自动将文献库保存到
 Please_enter_a_valid_file_path.=请输入一个合法的文件路径.
 
 
@@ -1464,7 +1464,7 @@ Optional_fields_2=可选域_2
 Waiting_for_save_operation_to_finish=正在等待保存操作完成
 Resolving_duplicate_BibTeX_keys...=处理重复的_BibTeX
 Finished_resolving_duplicate_BibTeX_keys._%0_entries_modified.=完成处理重复_BibTeX_键值，修改了_%0_条记录。
-This_library_contains_one_or_more_duplicated_BibTeX_keys.=当前数据库包含一个或多个重复的_BibTeX_键值。
+This_library_contains_one_or_more_duplicated_BibTeX_keys.=当前文献库包含一个或多个重复的_BibTeX_键值。
 Do_you_want_to_resolve_duplicate_keys_now?=您希望马上处理重复的键值吗？
 
 Find_and_remove_duplicate_BibTeX_keys=查找并移除重复的_BibTeX_键值
@@ -1544,7 +1544,7 @@ Connected_to_document=连接到文档
 Insert_a_citation_without_text_(the_entry_will_appear_in_the_reference_list)=插入一条没有内容的引用（这条记录将会出现在引用列表中）
 Cite_selected_entries_with_extra_information=引用包含额外信息的选中记录
 Ensure_that_the_bibliography_is_up-to-date=保证参考文献是最新的
-Your_OpenOffice/LibreOffice_document_references_the_BibTeX_key_'%0',_which_could_not_be_found_in_your_current_library.=您的_OpenOffice/LibreOffice_文档引用了一个当前数据库中不存在的_BibTeX_键值_”%0”。
+Your_OpenOffice/LibreOffice_document_references_the_BibTeX_key_'%0',_which_could_not_be_found_in_your_current_library.=您的_OpenOffice/LibreOffice_文档引用了一个当前文献库中不存在的_BibTeX_键值_”%0”。
 Unable_to_synchronize_bibliography=无法同步参考文献
 Combine_pairs_of_citations_that_are_separated_by_spaces_only=
 Autodetection_failed=自动检测失败
@@ -1580,7 +1580,7 @@ OpenOffice/LibreOffice_connection=OpenOffice/LibreOffice_连接
 You_must_select_either_a_valid_style_file,_or_use_one_of_the_default_styles.=您要么选择一个可用的风格文件，要么使用一种默认风格。
 
 This_is_a_simple_copy_and_paste_dialog._First_load_or_paste_some_text_into_the_text_input_area.<br>After_that,_you_can_mark_text_and_assign_it_to_a_BibTeX_field.=这是一个简单的拷贝粘贴对话框。首先加载或者粘贴一些文本内容到文本框中，<br>然后你可以选中文本分配到一个_BibTeX_域中。
-This_feature_generates_a_new_library_based_on_which_entries_are_needed_in_an_existing_LaTeX_document.=此功能根据一个_LeTeX_文档，将它使用到的记录生成为一个新的数据库。
+This_feature_generates_a_new_library_based_on_which_entries_are_needed_in_an_existing_LaTeX_document.=此功能根据一个_LeTeX_文档，将它使用到的记录生成为一个新的文献库。
 You_need_to_select_one_of_your_open_libraries_from_which_to_choose_entries,_as_well_as_the_AUX_file_produced_by_LaTeX_when_compiling_your_document.=
 
 First_select_entries_to_clean_up.=首先选择要清理的记录。
@@ -1634,7 +1634,7 @@ Select_file_type\:=选择文件类型\:
 These_files_are_not_linked_in_the_active_library.=
 Entry_type_to_be_created\:=
 Searching_file_system...=正在搜索文件系统...
-Importing_into_Library...=正在导入到数据库...
+Importing_into_Library...=正在导入到文献库...
 Select_directory=选择目录
 Select_files=选择文件
 BibTeX_entry_creation=
@@ -1846,7 +1846,7 @@ No_problems_found.=没有发现问题。
 %0_problem(s)_found=
 Save_changes=保存修改
 Discard_changes=放弃修改
-Library_'%0'_has_changed.=数据库_'%0'_已修改。
+Library_'%0'_has_changed.=文献库_'%0'_已修改。
 Print_entry_preview=打印记录预览
 Copy_title=
 Copy_\\cite{BibTeX_key}=复制_\\cite{BibTeX_键值}
@@ -1867,7 +1867,7 @@ Field_is_missing=
 Search_%0=搜索_%0
 
 Search_results_in_all_libraries_for_%0=在所有数据库中搜索_%0_的结果
-Search_results_in_library_%0_for_%1=在数据库_%0_中搜索_%1_的结果
+Search_results_in_library_%0_for_%1=在文献库_%0_中搜索_%1_的结果
 Search_globally=全局搜索
 No_results_found.=没有找到结果.
 Found_%0_results.=找到_%0_条结果.
@@ -1880,10 +1880,10 @@ This_search_contains_entries_in_which=这次搜索的结果记录符合条件：
 
 Unable_to_autodetect_OpenOffice/LibreOffice_installation._Please_choose_the_installation_directory_manually.=自动检测_OpenOffice/LibreOffice_安装位置失败，请手动指定安装目录。
 JabRef_no_longer_supports_'ps'_or_'pdf'_fields.<br>File_links_are_now_stored_in_the_'file'_field_and_files_are_stored_in_an_external_file_directory.<br>To_make_use_of_this_feature,_JabRef_needs_to_upgrade_file_links.<br><br>=JabRef_不再支持_"ps"_或_"pdf"_域。<br>新版本将文件链接保存在_"file"_域中，文件保存在外部文件目录中。<br>为了启用新的特性，JabRef_需要升级文件链接。<br><br>
-This_library_uses_outdated_file_links.=这个数据库使用了过期的文件链接。
+This_library_uses_outdated_file_links.=这个文献库使用了过期的文件链接。
 
 Clear_search=清除搜索
-Close_library=关闭数据库
+Close_library=关闭文献库
 Close_entry_editor=关闭记录编辑器
 Decrease_table_font_size=减小表格字号
 Entry_editor,_next_entry=记录编辑器，下一条记录
@@ -1896,8 +1896,8 @@ Entry_editor,_store_field=记录编辑器，保存域内容
 File_list_editor,_move_entry_down=文件列表编辑器，下移记录
 File_list_editor,_move_entry_up=文件列表编辑器，上移记录
 Focus_entry_table=激活记录列表
-Import_into_current_library=导入当前数据库
-Import_into_new_library=导入新建数据库
+Import_into_current_library=导入当前文献库
+Import_into_new_library=导入新建文献库
 Increase_table_font_size=增大表格字号
 New_article=新建_article
 New_book=新建_book
@@ -1927,7 +1927,7 @@ No_meta_data_present_in_BIB_file._Cannot_regenerate_BibTeX_keys=在_BIB_file_中
 Regenerate_all_keys_for_the_entries_in_a_BibTeX_file=重新生成_BibTeX_文件中所有记录的键值
 Show_debug_level_messages=显示调试级别消息
 Default_bibliography_mode=默认的参考文献模式
-New_%0_library_created.=成功新建数据库_%0.
+New_%0_library_created.=成功新建文献库_%0.
 Show_only_preferences_deviating_from_their_default_value=只显示与默认值不同的首选项
 default=默认
 key=键值
@@ -2135,7 +2135,7 @@ Unable_to_generate_new_library=
 Open_console=打开终端程序
 Use_default_terminal_emulator=使用默认的模拟终端
 Execute_command=执行命令
-Note\:_Use_the_placeholder_%0_for_the_location_of_the_opened_library_file.=注意\:_使用_%0_占位符来表示当前打开的数据库文件位置.
+Note\:_Use_the_placeholder_%0_for_the_location_of_the_opened_library_file.=注意\:_使用_%0_占位符来表示当前打开的文献库文件位置.
 Executing_command_\"%0\"...=
 Error_occured_while_executing_the_command_\"%0\".=
 Reformat_ISSN=

src/main/resources/l10n/Menu_zh.properties

@@ -5,16 +5,16 @@
 Abbreviate_journal_names_(ISO)=缩写期刊名称_(ISO)
 Abbreviate_journal_names_(MEDLINE)=缩写期刊名称_(MEDLINE)
 About_JabRef=关于_JabRef_(&A)
-Append_library=追加数据库_(&A)
+Append_library=追加文献库_(&A)
 Autogenerate_BibTeX_keys=自动生成_BibTeX_键(&A)
-Close_library=关闭当前数据库_(&C)
+Close_library=关闭当前文献库_(&C)
 Copy=复制(&o)
 Copy_title=复制标题
 Copy_\\cite{BibTeX_key}=复制_\\c&ite{BibTeX_键值}
 Copy_BibTeX_key=复制_&BibTeX_键值
 Customize_entry_types=自定义记录类别_(&C)
 Cut=剪切_(&C)
-Library_properties=数据库属性_(&p)
+Library_properties=文献库属性_(&p)
 Edit=编辑_(&E)
 # Bibtex
 Edit_entry=编辑记录_(&E)
@@ -37,15 +37,15 @@ Manage_custom_imports=管理自定义导入器_(&I)
 Manage_journal_abbreviations=管理期刊名缩写规则_(&J)
 Mark_entries=高亮标记选中记录_(&M)
 # File menu
-New_%0_library=新建_%0_数据库
+New_%0_library=新建_%0_文献库
 # Menu BibTeX (BibTeX)
 New_entry=新建记录向导_(&e)
 New_entry_by_type...=新建记录_(&N)...
 New_entry_from_plain_text=以纯文本新建记录_(&W)
-New_sublibrary_based_on_AUX_file=根据_AU&X_文件新建子数据库
+New_sublibrary_based_on_AUX_file=根据_AU&X_文件新建子文献库
 # View
 Next_tab=下一标签页_(&N)
-Open_library=打开数据库_(&O)
+Open_library=打开文献库_(&O)
 Open_URL_or_DOI=打开_&URL_或_DOI
 Connect_to_shared_database=连接到共享数据库
 Open_terminal_here=在此处打开终端
@@ -58,8 +58,8 @@ Quit=退出_(&Q)
 Recent_libraries=最近打开的文件_(&R)
 Redo=重做_(&R)
 Replace_string=替换字符串_(&R)
-Save_library=保存数据库_(&S)
-Save_library_as...=数据库另存为_(&A)...
+Save_library=保存文献库_(&S)
+Save_library_as...=文献库另存为_(&A)...
 Save_selected_as...=选中记录另存为_(&L)...
 # Tools
 Search=查找_(&S)
@@ -80,8 +80,8 @@ Mark_specific_color=用指定颜色标记_(&a)
 Unmark_all=撤销所有高亮标记_(&L)
 Unmark_entries=撤销选中高亮标记_(&N)
 View=视图_(&V)
-Import_into_new_library=导入到新数据库
-Import_into_current_library=导入到当前数据库
+Import_into_new_library=导入到新文献库
+Import_into_current_library=导入到当前文献库
 
 Switch_to_%0_mode=切换到_%0_模式
 Push_entries_to_external_application_(%0)=推送选中记录到外部程序_(%0)