16K: Add linker alignment config to arm/arm64 targets in Bazel

The product variable DeviceMaxPageSizeSupported will indicate
the binary alignment for the arm and arm64 targets.

To check that the linker flag for the binary alignment was included,
run:

$ ./prebuilts/build-tools/linux-x86/bin/ninja  -f out/combined-<target>.ninja -t commands com.android.adbd | grep max-page-size

To run the test cases:

$ b test --config=android //prebuilts/clang/host/linux-x86:cc_toolchain_features_linker_alignment_tests

//prebuilts/clang/host/linux-x86:custom_linker_alignment_flag_arm64_test (cached) PASSED in 0.1s
//prebuilts/clang/host/linux-x86:custom_linker_alignment_flag_arm_test (cached) PASSED in 0.1s
//prebuilts/clang/host/linux-x86:linker_alignment_flag_arm64_test (cached) PASSED in 0.1s
//prebuilts/clang/host/linux-x86:linker_alignment_flag_arm_test (cached) PASSED in 0.1s
//prebuilts/clang/host/linux-x86:linker_alignment_flag_x86_64_test (cached) PASSED in 0.1s
//prebuilts/clang/host/linux-x86:linker_alignment_flag_x86_test (cached) PASSED in 0.1s

Test: Unit tests
Bug: 276963698
Bug: 276801883
Change-Id: Ifcebb5f312c8230fe060d0909dbc89e05dded25b