Update developer install to modern package toml

[Ragzouken]

re: pypa/pip#11457

• compile_proto now a standalone script instead of a setup.py subcommand
• setup.py replaced with pyproject.toml
• compile scripts now look for pyproject.toml instead of setup.py to determine which folders are packages
• remove bld.bat in nanover-core conda package -- not clear why this is the only one with such a script

[Ragzouken]

Much of the way there but the package installation doesn't work properly (in conda only?)

[Ragzouken]

The compile scripts weren't correct, but now seem to be working, now only conda packaging tests are failing I think.

[Ragzouken]

Just need to fix mypy CI now..

[Mohamed-Dhouioui]

I am not sure about the versioning for packages requirements here and the need for python>=3.12. However, since all the tests are running successfully, I am assuming that all is well. If issues arise in the future we can get back and check.

[Mohamed-Dhouioui]

I noticed that some tests are failing, The error occurs in the test test_remove_service within the file python-libraries/nanover-essd/tests/test_essd_client_server.py. The assertion was checking that a ServiceHub instance was not in a set of ServiceHub instances, but it failed because it was found in the set.

@Ragzouken could you check before merging?

[Ragzouken]

I noticed that some tests are failing, The error occurs in the test test_remove_service within the file python-libraries/nanover-essd/tests/test_essd_client_server.py. The assertion was checking that a ServiceHub instance was not in a set of ServiceHub instances, but it failed because it was found in the set.

@Ragzouken could you check before merging?

It's a recurring issue unrelated to this change.. it's irritatingly persistent #154