Edits to Guestbook messaging + warning [ref: #3609]

Minor edits to messaging for clarity and brevity

src/main/java/Bundle.properties

@@ -1078,16 +1078,16 @@ dataset.manageGuestbooks.message.enableFailure=The guestbook could not be enable
 dataset.manageGuestbooks.message.disableSuccess=The guestbook has been disabled.
 dataset.manageGuestbooks.message.disableFailure=The guestbook could not be disabled.
 dataset.manageGuestbooks.tip.title=Manage Dataset Guestbooks
-dataset.manageGuestbooks.tip.downloadascsv=Click \"Download All Responses\" to download all the collected guestbook responses for this dataverse, as a CSV file. If you are interested in selecting the responses for specific datasets, files, users etc., we recommend importing this CSV file into Excel, Google Sheets or similar software.
+dataset.manageGuestbooks.tip.downloadascsv=Click \"Download All Responses\" to download all collected guestbook responses for this dataverse, as a CSV file. To navigate and analyze your collected responses, we recommend importing this CSV file into Excel, Google Sheets or similar software.
 dataset.guestbooksResponses.dataset=Dataset
 dataset.guestbooksResponses.date=Date
 dataset.guestbooksResponses.type=Type
 dataset.guestbooksResponses.file=File
 dataset.guestbooksResponses.tip.title=Guestbook Responses
 dataset.guestbooksResponses.count.responses={0} {0, choice, 0#Responses|1#Response|2#Responses}
 dataset.guestbooksResponses.count.toofresults={0} to {1} of {2} {2, choice, 0#Responses|1#Response|2#Responses}
-dataset.guestbooksResponses.tip.downloadascsv=Click \"Download Responses\" to download all the collected responses for this guestbook, as a CSV file. If you are interested in selecting the responses for specific datasets, files, users etc., we recommend importing this CSV file into Excel, Google Sheets or similar software.
-dataset.guestbooksResponses.tooManyResponses.message=Please note, this guestbook has too many responses to display on the page. Only the last {0} responses are shown below. Click \"Download Responses\" to download all the collected responses ({1} total) as a CSV file.
+dataset.guestbooksResponses.tip.downloadascsv=Click \"Download Responses\" to download all collected responses for this guestbook, as a CSV file. To navigate and analyze your collected responses, we recommend importing this CSV file into Excel, Google Sheets or similar software.
+dataset.guestbooksResponses.tooManyResponses.message=Note: this guestbook has too many responses to display on this page. Only the most recent {0} responses are shown below. Click \"Download Responses\" to download all collected responses ({1} total) as a CSV file.
 
 # guestbook-responses.xhtml
 dataset.guestbookResponses.pageTitle=Guestbook Responses