(This project is not being actively maintained since 2021, when I used it for a personal project. I'll leave it here as a WebSerial API usage example and, if anyone wants to submit a PR, I can also take a look at it.)
A serial monitor you can actually use with just your browser. Just go to hyodar.github.io/web-serial and enjoy.